в сотне километров — перевод на английский

в сотне километров — hundreds of miles away

Долгожданные последствия дождя, выпавшего в сотнях километров отсюда.
The welcome consequence of rain that fell hundreds of miles away.
Этот лес существует только благодаря влаге, поднимающейся от тёплого течения Агульяс в сотнях километров отсюда в Индийском океане.
A forest that only exists because of moisture rising from the warm Agulhas current hundreds of miles away in the Indian Ocean.
К тому же, я уверен, что Граф Олаф в сотнях километров отсюда.
Besides, I'm sure Count Olaf is hundreds of miles away.
advertisement

в сотне километров — hundreds of miles

— Но это в сотнях километров...
— But it's hundreds of miles...
Давным-давно был один город, в сотнях километрах и тысячах лет отсюда.
[Pam] Once upon a time, there was a town, hundreds of miles and thousands of years away.
Оно может быть в сотнях километрах.
It could be hundreds of miles from here.
advertisement

в сотне километров — are miles away

Ты понимаешь, что бабушка живёт в сотне километров отсюда?
You do realize Grandma lives 68 miles away, right?
Ты в сотнях километров отсюда!
You are miles away!
advertisement

в сотне километров — другие примеры

Мельбурн в сотне километров отсюда.
Melbourne's a hundred kilometers from here.
СтЕнзину нужно проводить детей в школу, но ближайшая расположена в сотне километров, и единственный путь туда — спуститься по замёрзшей реке.
Stanzin needs to get his two children to school, but the nearest school is 1 00 kilometres away, and the only way to get there is to walk down a frozen river.
Последние дни ты словно в сотне километров отсюда.
You've been a million miles away these past few days.
Ни один нормальный не сделает крюк в сотни километров, чтобы встретиться с 12-летней девочкой.
No sane person drives hundreds of miles out of the way to meet a 12-year-old girl.
Это на юге, в сотнях километров.
In the south, hundreds of kilometers away.
Показать ещё примеры...