в состоянии сказать — перевод на английский

в состоянии сказать — able to tell

Вы должны быть в состоянии сказать.
You must be able to tell.
Мы должны верить в нашу дружбу. чтобы быть в состоянии сказать вам правду.
I should have had enough faith in our friendship to be able to tell you the truth.
Ну, кто-то должен быть в состоянии сказать нам.
Well, someone must be able to tell us.
Я думаю, это оно — быть в состоянии сказать, когда это вопрос жизни или смерти.
I guess that's it. Being able to tell when it's a matter of life or death.
Много сумасшедших собирается пойти на все сразу и семьи будет не в состоянии сказать вам.
A lot of craziness is going to go on all at once and the family won't be able to tell you.
Показать ещё примеры для «able to tell»...
advertisement

в состоянии сказать — able to say

Он сказал мне о двух сложных вещах в жизни, знать чего ты хочешь и быть в состоянии сказать это.
He told me the two hardest things in life are knowing what you want and being able to say it out loud.
Я хотел бы при каждом шаге, или порыве ветра... быть в состоянии сказать:
I'd like at each step, each gust of wind... to be able to say:
Я не в состоянии сказать это слишком хорошо, но видя его почти мертвым, у меня появилась мысль...
I ain't able to say this too well, but seeing him nearly dead like that, the thought came to me...
люди должны быть в состоянии сказать как они чувствую, как они чувствуют на самом деле. а не так, что какие-то незнакомцы говорят эти слова за них.
People should be able to say how they feel— how they really feel— not, you know, some words that some strangers put in their mouths.
Я не в состоянии сказать тебе нет.
Me not being able to say no to you.
Показать ещё примеры для «able to say»...