в совершенстве — перевод на английский

На английский язык «в совершенстве» переводится как «perfectly» или «flawlessly».

в совершенстве — perfectly

Джек, как бы одним словом ... вы описали себя в совершенстве?

Jack, what one word would you say... describes yourself perfectly?

Так что 400 миллионов иностранцев должны овладеть японским в совершенстве.

So all 400 million foreigners should master Japanese perfectly.

В совершенстве владеют всеми видами оружия и не боятся смерти.

They can handle all weapons perfectly and are not afraid of death.

Он в совершенстве овладел правилами Холодной войны.

He'd have perfectly mastered the rules during the Cold War.

Брук, твоя мама в совершенстве владеет искусством избегания.

Brooke, your mom has perfected the art of avoidance.

Показать ещё примеры для «perfectly»...

Я рассчитывал на панику и беспорядок в темноте. И на доктора, который сыграл свою роль в совершенстве.

I counted on the confusion in the dark and on the doctor, who played his part to perfection.

Я выучила досье всех наших членов в совершенстве.

I have studied the files of all our members to perfection.

Я владею им в совершенстве.

I do it to perfection.

Вы готовите ее в совершенстве, Бэтти.

You cook it to perfection, Betty.

Она сыграла свою роль в совершенстве, вплоть до моей маленькой речи о том, что Даркхолд дела её настоящей девушкой.

She played her part to perfection, right down to my little speech about how the Darkhold was making her a real girl.

Показать ещё примеры для «to perfection»...

Аврора, франко-канадка. В совершенстве владеет немецким.

Aurora, French Canadian fluent in German.

Я в совершенстве знаю Пуканский, Джим.

I'm fluent in Flatula, Jim.

В совершенстве владеет французским, итальянским, русским, латынью.

She's fluent in French, Italian, Russian, Latin. -Who speaks Latin?

В совершенстве?

Fluently?

— Слушай, ну, еще не в совершенстве я знаю украинский язык.

— Well, listen, I don't know Ukranian fluently yet.

Показать ещё примеры для «fluent in»...