в сложившейся ситуации — перевод на английский

в сложившейся ситуации — under the circumstances

Я собирался сохранить это в секрете, но в сложившейся ситуации...

I was gonna keep it a secret myself, but, ah, under the circumstances...

В сложившейся ситуации.

Under the circumstances.

В сложившейся ситуации, он — рабовладелец.

Under the circumstances, he is a slaver.

Извините, но в сложившейся ситуации я ничего не могу сделать.

I'm sorry, but under the circumstances, there's nothing I can do.

В сложившейся ситуации, я думаю будет лучше, если я проведу допрос.

Under the circumstances, I think it's best if I handle the interrogation.

Показать ещё примеры для «under the circumstances»...

В сложившейся ситуации уже нет никакой разницы.

What difference does it make in this situation?

Я понял, что хочу внести свою лепту и как-то помочь «Кругу» в сложившейся ситуации.

I realized that I want to contribute, stonKyklona help in this situation.

В сложившейся ситуации мы обязаны быть оптимистичными, если мы станем пессимистами, всё кончено.

We are forced to be optimistic, in our situation — if we become pessimistic, it's over.

Не к Ральфу, не к своему мужу, и все ради того, чтобы посвятить посторонних в сложившуюся ситуацию, и пойти в Полицию.

To me. Not Ralph, not her husband, all for bringing outsiders into the situation, going to the police.

Вы наняли меня, чтобы разобраться в сложившейся ситуации.

You hired me to clean up this situation.

Показать ещё примеры для «in this situation»...