в свинарнике — перевод на английский

в свинарнике — in a pigsty

— Где ты родился? в свинарнике?

— Were you born in a pigsty?

Бросать их вот так в свинарник!

Put 'em in a pigsty.

ѕотому что если она јльдонса, мне следует искать ее в свинарнике.

Because if she's Aldonza I'd have to look for her in a pigsty.

Я не хочу, чтобы твой отец думал, что я держу тебя в свинарнике.

I don't want your father to think that I'm keeping you in a pigsty.

Тут как в свинарнике.

This place is a pigsty.

Показать ещё примеры для «in a pigsty»...

Сбежать от парня, который мог бы дать тебе все чтобы жить в свинарнике.

Screw out on a guy that can give you everything in the world to live in a pigpen.

Я поэт в душе, а принуждён жить в свинарнике.

I am a poet at heart, and forced live in a pigpen.

Тогда лучше тебе сделать это в свинарнике.

Then you better have it in a pigpen.

Были дни, когда я хотела напихать в его карманы кукурузы и бросить его в свинарник.

There were days I wanted to fill his pockets with corn and toss him in the pigpen.

В свинарник его.

Into the pigpen.

Показать ещё примеры для «in a pigpen»...

— Как в свинарнике.

Smells like a pig sty...

Стены в свинарнике все прогнили, мне нужно купить брёвен.

The pig sty wall is rotten. I need to buy some timber.

Приходится в свинарнике добывать себе упряжку;

I have to drag my team out of the pig sty.

Тогда можешь спать в свинарнике, большего ты не заслуживаешь.

Then you can sleep in the pig sty, and that's all that you deserve.

Твистер Турил, если не дашь отскрести тебя как следует, то можешь спать в свинарнике, это всё, чего ты заслуживаешь.

Twister Turill, if you don't let me give you a good scrub down, then you can sleep in the pig sty, and that's all that you deserve.

Показать ещё примеры для «pig sty»...