в самом деле — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в самом деле»
«В самом деле» на английский язык переводится как «indeed» или «really».
Варианты перевода словосочетания «в самом деле»
в самом деле — indeed
В самом деле, где?
Where, indeed?
— В самом деле?
— Oh. Indeed?
В самом деле, сэр.
INDEED, SIR.
Все так говорят, и в самом деле, это не комплимент.
EVERYONE SAYS SO, AND INDEED, THERE'S NO COMPLIMENT.
В самом деле, мэм.
INDEED, MA'AM.
Показать ещё примеры для «indeed»...
advertisement
в самом деле — really
Я в самом деле победил...
I really did win...
В самом деле, мне рано утром вставать.
No, really, I have to be up early in the morning.
— В самом деле?
— Really ?
— О, в самом деле?
— Really?
Он в самом деле может писать, Барт.
He really can write, Bart.
Показать ещё примеры для «really»...
advertisement
в самом деле — in fact
В самом деле, похоже на то, что можно будет выступать и в следующем сезоне.
In fact, it looks now as if it might run into next season.
В самом деле, и было бы прекрасно если бы ты потрудилась не приходить сюда больше.
In fact, it might be just as well if you never came in here again.
В самом деле, помолись за меня.
In fact, pray for me.
На в самом деле, желудок больше не болит.
In fact, I haven't got it anymore.
В самом деле, если только это лежит за барьером какой смысл рисковать жизнью, чтобы преодолеть его.
In fact, if that's all that lies beyond this barrier, what purpose is there in risking lives to pierce it?
Показать ещё примеры для «in fact»...