в самоволку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в самоволку»
в самоволку — awol
Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.
Every night I go AWOL, and I go home and paint.
— Майор Волли в самоволке, сэр.
Major Vallee is AWOL, sir.
Ушел в самоволку.
Gone AWOL.
Те двое из куска фильма решили пойти в самоволку?
That two people from a piece of film have decided to go AWOL?
— Она ушла в самоволку?
— She went AWOL?
Показать ещё примеры для «awol»...
advertisement
в самоволку — went awol
Спал на дежурствах, уходил в самоволку, сопротивлялся военной полиции.
Slept on duty... went AWOL... fought with military police...
Попай ушёл в самоволку, чтобы прыгнуть с нами.
— Popeye went AWOL just in time to jump.
— Он знает, что ты в самоволке?
— He know you went AWOL?
— Кажется президент ушёл в самоволку.
— I think the president just went AWOL.
Ушла в самоволку?
She went awol?
Показать ещё примеры для «went awol»...
advertisement
в самоволку — gone rogue
кажется она ушла в самоволку.
Holy shit, I think she's gone rogue.
Она в самоволке!
She's gone rogue!
Он ушёл в самоволку.
He's gone rogue.
Ушла в самоволку.
She's gone rogue.
Мы с доктором Уэйд ушли в самоволку.
Dr. Wade and I went rogue.
Показать ещё примеры для «gone rogue»...
advertisement
в самоволку — went a.w.o.l.
Ушел в самоволку полгода назад.
Went U.A. six months back.
Его командир понятия не имеет, почему он ушёл в самоволку?
So his C.O. has no idea why he went U.A.?
Сильно сказано, а сам-то недавно ходил в самоволку.
Those are very strong words for a boss who went A.W.O.L.
Марк сказал мне, что ты ушла в самоволку.
Mark told me you went A.W.O.L.
Я думаю, ты солдат, сбежавший в самоволку.
I think you're a soldier that's gone A.W.O.L.
Показать ещё примеры для «went a.w.o.l.»...