в ресторане — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ресторане»
в ресторане — restaurant
В ресторане?
The restaurant?
Два платья на прошлой неделе, два обеда в ресторане, два вечера в театре.
The latest dresses, restaurant dinners, theater parties...
— Допивай скорее, пойдем в ресторан.
— Baby and go to the restaurant.
Зажал получку, нет, чтобы позвать кого-нибудь в ресторан.
Kept his salary to himself, instead of inviting someone to a restaurant.
Майк, ты войдешь в ресторан. Поешь, поговоришь, расслабишься.
Mike, you go to the restaurant, you eat, talk for a while, you relax.
Показать ещё примеры для «restaurant»...
advertisement
в ресторане — to dinner
А один там был... полковник... приглашал в ресторан.
A colonel even invited me out to dinner.
Меня изобразили голодной одинокой женщиной,.. ...у которой становится мокро в трусах, стоит кому-то пригласить её в ресторан.
I am the typical single Hungry wetting when invited to dinner.
— Я уж и не помню, когда Дэйви меня в ресторан водил.
Davey never takes me to dinner.
Отец хочет сводить меня в ресторан сегодня вечером.
Yeah, so, my dad wants to take me to dinner tonight, just the two of us.
Ты хочешь пойти в ресторан?
You wanna take me out to dinner?
Показать ещё примеры для «to dinner»...
advertisement
в ресторане — to eat
— Ты в ресторан?
Going to eat?
— Согласен. — Зайдем в ресторан?
— The four of us get something to eat?
Помните первый раз, когда вы ходили в ресторан с родителями?
Remember when you first went out to eat with your parents?
Хочешь пойти в ресторан с этой фанаткой голубей?
You want to eat with Little Miss Pigeon Lover?
Хорошо, сначала зайдем за кулисы , а потом пригласим в ресторан.
We'll go backstage later and take her to eat.
Показать ещё примеры для «to eat»...
advertisement
в ресторане — to lunch
Он ждал меня и повёз в ресторан.
He was waiting for me to take me to lunch.
Мама, хотя бы раз, обедая в ресторане мы можем не говорить о том, что я ношу и как дела у меня на работе?
Mother, just once, can we go to lunch and not talk about what I'm wearing or where my career is going?
Ты приглашаешь ее в ресторан, платишь за нее в кино и должен тратить свое время на всякую ерунду
you gotta take her out to lunch, take her to a movie, and then spend time listening to all her stupid problems.
Я вообще-то обедал в ресторане напротив и зашел тебе хорошую новость сообщить.
Well, actually, I was just having lunch across the street and I came to tell you the good news in person.
Или в ресторан.
Or lunch.
Показать ещё примеры для «to lunch»...
в ресторане — go to the restaurant
Я приходила в ресторан в тот вечер.
I did go to the restaurant that night.
Мы пойдём в ресторан. Вдвоём.
We'll go to the restaurant.
Потом пойдем в ресторан и посмотрим, что произойдёт дальше.
Then let's go to the restaurant and see what happens.
Пойдем в ресторан... в дорогой...
let's go to the restaurant an expensive one
Ты пришел в ресторан, понял?
You go into a restaurant, okay?
Показать ещё примеры для «go to the restaurant»...
в ресторане — go out
Пойдёмте все в ресторан и отпразднуем это.
Well, let's go out and celebrate.
— Лучше в ресторан.
— Yeah, let's go out.
Давайте, давайте в ресторан.
You know what? Let's go out.
Пойдём в ресторан, поглядим на девчонок.
We could go, we could whistle at pretty girls.
А потом пошли в ресторан, нализались в зюзю и стали целоваться-миловаться.
And then we went out, got squiffy and half-starkers, and snogged behind the chippy.
Показать ещё примеры для «go out»...
в ресторане — to the diner
Федеральные агенты приходили в ресторан.
Federal Agents came into the diner.
Я пойду... в ресторан... сделаю себе чашку прекрасного кофе.
I'm gonna go... Into the diner... make myself a nice cup of coffee.
Был клиент в ресторане с оружием, и пуля прошла сквозь стену.
There was a customer at the diner, who had a gun, and the shot came through the wall. Sergeant.
нас отказались обслуживать в ресторане, нам прокололи шину на парковке у церкви?
that they refused to serve us at the diner, that our tire got slashed at the church parking lot?
Мы с Вентурой выходим из машины и идём в ресторан.
Me and Ventura get out and walk to the diner.
Показать ещё примеры для «to the diner»...
в ресторане — reservations
Я заказал столик в ресторане на 5:30.
I made reservations for 5:30.
О, Джим Пакстон и сам может заказывать столики в ресторанах.
— Oh, Jim paxton can make his own dinner reservations.
Заказать столик в ресторане и не пропустить обед.
Oh, her dinner reservations. And her lunch break.
" нас заказан столик в ресторане.
Well, we've got dinner reservations. Uh...
...и на восемь часов я заказал в ресторане столик.
I got dinner reservations at 8:00.
Показать ещё примеры для «reservations»...
в ресторане — eating in restaurants
Люблю ходить в рестораны и развлекаться.
I like eating in restaurants and going wild.
Ужинать в ресторанах в компании с одной только газетой?
Have you had to spent half you life living in hotel rooms, Eating in restaurants with... with only a newspaper
Я здесь лишь потому, что.. эти негры хотят наказать меня за то, что я не пускаю их в ресторан.
The only reason I'm here now is because those Negroes want to punish me for not letting them eat in my restaurant.
Нет, нет, мы идём сегодня в ресторан.
No, we're going to eat at a restaurant.
— Я так и не поел в ресторане.
I didn't get to eat at the restaurant.
в ресторане — back to the restaurant
Спасибо, что бросили меня в ресторане.
Thanks for ditching me back at the restaurant.
Спасибо за то, что ты сделала в ресторане.
Thank you for what you did back at the restaurant.
В ресторан.
Back to the restaurant.
Я пойду, пожалуй, в ресторан.
Well, I'm going back to the restaurant.
Настойчиво водишь в ресторан,... где ужинают с теми, с кем не хотят светиться.
You bring me back to that restaurant... where men take women they don't want to be seen with.