в ране — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ране»
в ране — in the wound
В ране была бацилла дифтерии.
I carried diphtheria bacilli in the wound till 1920.
В ране мы нашли частицы дерева.
There were wood particles in the wound.
Мы обнаружили остатки краски и какие-то волокна в ране.
We found paint residue... and some kind of thread in the wound.
Есть какие-то осколки в ране?
Are there any splinters in the wound?
Не допускай воздух в рану.
You want to avoid air in the wound.
Показать ещё примеры для «in the wound»...
advertisement
в ране — head wound
То, что мы нашли в ране Хайди Кастер — краска на основе свинца.
The trace we found in Heidi Custer's head wound was lead paint.
Желтая краска, похожая на ту, что нашли в ране Хайди.
Yellow paint like we found in Heidi's head wound.
В ране Бранча только 196, так что...
Branch's head wound only had 196, so...
Волокна похожи на те, что Лоретта нашла в ране Ника.
Fibers look like the ones Loretta took from Nick's head wound.
Я нашел эти осколки стекла, врезавшиеся в рану у нее на голове.
I found this glass embedded in her head wound.
Показать ещё примеры для «head wound»...
advertisement
в ране — cut
Наши тела, в ранах и шрамах, как будто после битвы... Потеря крови и постоянная боль подточили наши силы.
Our bodies cut and scarred, as if from battle, the loss of blood and constant pain began to sap our vitality.
Пусть доктор Ходжинс проверит частицы в ране, прежде чем мы прийдем к какому-то заключению.
Have Dr. Hodgins swab the cut for particulates before we jump to any conclusions.
Эм, Миссис Тишел полагает, что моя нога опухает, потому что в рану попала инфекция.
Er, Mrs Tishell thinks that my ankle is swelling cos the cut is infected.
В рану, должно быть, попала инфекция.
The cut could've become infected.
Хотят убедиться, что в раны не попала инфекция.
They want to make sure that the cuts aren't infected.
Показать ещё примеры для «cut»...