в психиатрическую больницу — перевод на английский

в психиатрическую больницу — in a psychiatric hospital

После пожара она провела два года в психиатрической больнице.
After the fire, she spent two years in a psychiatric hospital.
Я не смог раньше появиться, потому что я был в психиатрической больнице.
I haven't been in touch sooner, because I've been in a psychiatric hospital.
Он в психиатрической больнице.
He's in a psychiatric hospital.
От него уже собирались избавиться, но каким-то образом ему удалось cбежать. Ему дали новое имя и спрятали в психиатрической больнице.
He was going be got rid of but somehow he was smuggled out, given a new name and hidden in a psychiatric hospital.
То она проведет остаток своей жизни в психиатрической больнице, когда есть шанс ее вылечить.
Then she spends the rest of her life in a psychiatric hospital when it's possible she could be cured.
Показать ещё примеры для «in a psychiatric hospital»...
advertisement

в психиатрическую больницу — in a mental hospital

Он ведь умер в психиатрической больнице?
He died in a mental hospital, right?
Потому что иметь дочь, находящуюся в психиатрической больнице угрожает её тщательно охраняемому образу.
Having a daughter in a mental hospital threatens her carefully protected image.
Ну, человек не может изменить разум и жить в психиатрической больнице... и подвергать себя всем видам процедур, и ожидать при этом, что он останется в здравом уме.
Well, a man can't tamper with a mind and live in a mental hospital... and subject himself to all kinds of tests and expect to come out of it sane.
Вообще-то, он у нас в психиатрической больнице лечился.
Well, he's had treatment in a mental hospital before.
Да, в психиатрической больнице
Yes, in a mental hospital.
Показать ещё примеры для «in a mental hospital»...
advertisement

в психиатрическую больницу — in a mental institution

Потому что моя мать находится в психиатрической больнице.
Because my mother is in a mental institution.
Ты знаешь, что он лежал в психиатрической больнице?
You know he was in a mental institution?
Когда Орсону было 17, он был в психиатрической больнице.
When Orson was 17, he spent time in a mental institution.
Наши благодарения имеют тенденцию заканчиваться с картофелем-фри в обед и кем-то в психиатрической больнице.
Our thanksgivings tend to end with french fries at a diner And someone having been in a mental institution.
Этот символ появлялся в психиатрической больнице в... 2015-м.
This symbol appeared in a mental institution in... 2015.
Показать ещё примеры для «in a mental institution»...
advertisement

в психиатрическую больницу — in an asylum

— А вы не удивитесь, если я скажу, что он лечился в психиатрической больнице?
Would it surprise you to know he was in an asylum? Receiving psychiatric help?
Моя жена уже несколько лет находится в психиатрической больнице.
My wife is in an asylum, and she has been for some years.
Она в психиатрической больнице.
She's in an asylum. A horrible, raving thing.
Три года назад я отправил его в психиатрическую больницу.
Three years ago, I had him committed to an asylum.
Вы отправитесь в психиатрическую больницу.
You're going to an asylum.
Показать ещё примеры для «in an asylum»...

в психиатрическую больницу — mental home

— В психиатрическую больницу?
A mental home?
Начальник станции спросил как её имя, она показала рукав и сказала, что она — запасной водитель, и её увезли в психиатрическую больницу.
Apparently, the station master asked her name, but she just pointed to her arm and said she was the spare driver. So they've carted her off to a mental home. What?
Я хочу вернуться в психиатрическую больницу.
I'm gonna go back to the mental home.
— Я записал свою маму в психиатрическую больницу.
— I checked my mum into a mental home.
— Ну вы встретились в психиатрической больнице.
— Well, you did meet in a mental home.