в прошлый раз — перевод на английский

«В прошлый раз» на английский язык переводится как «last time».

в прошлый раз — last time

В прошлый раз она била и кидалась на меня.
Last time, she hit and threw me.
В прошлый раз он сказал мне кое-что странное.
He told me something very strange last time.
В прошлый раз со мной это случилось, когда я упал с кровати.
Last time this happened, I was crawling under a bed.
Там, куда Вы меня в прошлый раз отправили. В тюрьме Синг-Синг.
That last time you sent me up I learned bookkeeping in Sing Sing.
Ну, в прошлый раз ты нашла много что сказать, теперь будет легче, среди друзей.
You found plenty to say last time you spoke. It should be easier now, with friends.
Показать ещё примеры для «last time»...
advertisement

в прошлый раз — last

Кроме того, результаты будут такими же, как и в прошлый раз.
Anyway, the results will be the same as the last.
В прошлый раз он привязал цепями парня к своему мотоциклу и катался по городу.
The last guy he caught me with... he dragged behind his bike in chains!
В прошлый раз я просто смотрела в коробочку с фотографиями!
But with the last inspector it was enough to look in a little box with light!
Когда мой племянник приезжал сюда в прошлый раз, мы случайно узнали, что он ходил в деревню...
When my nephew was last here we discovered, quite by chance that he had gone into the village...
Можете подумать то же, что в прошлый раз, или что-нибудь новое.
You can buffer your last thought or think about something new.
Показать ещё примеры для «last»...
advertisement

в прошлый раз — other day

Моретти отвечал в прошлый раз.
Moretti was asked the other day..
Мы говорили, что Моретти отвечал в прошлый раз.
So.. we said that Moretti was asked the other day..
В прошлый раз было столько народу, что мы не смогли даже поговорить.
There were so many people around the other day, we hardly had a chance to talk.
В прошлый раз это было сердце.
The other day it was the heart.
Та же дама что и в прошлый раз, вы ее знаете?
The same lady as the other day, do you know her?
Показать ещё примеры для «other day»...
advertisement

в прошлый раз — other times

Господин судья, я сказал ей! Как и в прошлые разы они запутали, сбили с пути тебя...
The other times too you have been lured, seduced.
Так что же? В прошлые разы я ошибался и платил.
The other times I lied and I payed for it.
Она была ледяная. Я ждал, думал, пройдёт, как в прошлый раз.
I waited for it to pass like the other time, but it didn't!
За кирпичом На кухне Я их прятал в прошлый раз.
Behind a brick in the kitchen, it was the time before...
Дядя, в прошлый раз мы были совсем в другом доме.
But we are somewhere quite different this time, uncle.
Показать ещё примеры для «other times»...