в прекрасной форме — перевод на английский

«В прекрасной форме» на английский язык переводится как «in great shape» или «in excellent condition».

в прекрасной форме — in great shape

Моя саркома в прекрасной форме!
My Kaposi is in great shape!
Ты...в прекрасной форме.
You... are in great shape.
— Ты в прекрасной форме для бега.
— You're in great shape for running.
— Кажется, вы в прекрасной форме.
— I think you're in great shape.
У меня пpeкpаcные дpузья и я в прекрасной форме, и я сплю oдин тoлькo тoгда, когда действительно этого хочy.
I got great friends, I'm in great shape, and I only sleep alone when I absolutely want to.
Показать ещё примеры для «in great shape»...
advertisement

в прекрасной форме — fine

Сейчас ты в прекрасной форме.
You might be fine now. What about later?
Я предприниматель, но в прекрасной форме!
I am a businessman but I'm fine
Я думаю, она и так в прекрасной форме.
I think she's just fine as she is.
Да, он в прекрасной форме.
Yeah, he's fine.
Он в прекрасной форме.
He's fine.
advertisement

в прекрасной форме — in fine form

В прекрасной форме и состоянии. Во всей красе. Собрались на Ярмарку сегодня?
In fine form, fetlock and fettle for the market tonight?
Вижу ты в прекрасной форме.
In fine form, I see.
— Ты была в прекрасной форме вчера.
— You were in fine form last night.
Но твоя мать в прекрасной форме , храни тебя Господь.
But your mother is in fine form, God save you.
— Сегодня Ваша команда в прекрасной форме!
Your crew's on fine form today!