в последнее время я — перевод на английский

в последнее время я — lately i

В последнее время мне снятся сны о более обычных вещах как будто я стираю свою одежду или делаю покупки в магазине или еду в лифте.
Lately I dream about more ordinary things like doing my laundry or shopping for groceries or riding on elevators.
Я его посещаю раз в неделю! Просто в последнее время я был очень занят...
I used to visit him once a week But lately I've been too busy.
Послушай, Джерри, я не знаю, замечал ли ты но в последнее время я бесцельно плыл по течению.
Look, Jerry, I don't know if you've noticed but lately I've been drifting aimlessly.
Ну, просто в последнее время я заметил, что все очень доверительно ко мне относятся.
Well, it's just that lately I've noticed everyone seems to trust me.
Да. И в последнее время я понял,.. ...что в моей жизни не хватает сдержанности.
Yeah, and lately I've... realized I could use more poise in my life.
Показать ещё примеры для «lately i»...
advertisement

в последнее время я — recently i

В последнее время я привлекаю безумие Почему бы это...
Recently I attract madness. I wonder why...
В последнее время я путаю все теории.
Recently I've been mixing up all of the theories.
В последнее время я совсем не видел новых людей.
Recently I've not seen any guys who'd really open my eyes.
Знаешь, в последнее время я думал о...
You know, recently I've been thinking about--
Я всегда чувствовал, что во Вселенной есть некий магический центр. Но в последнее время я всё чаще ощущаю,..
But, more recently, I've started to think that, me, my personality, whatever...