в плаще — перевод на английский

in a cloak
in a cape
in a raincoat
coat
wearing a cape

в плаще — in a cloak

— Придя в дом, я увидел женщину в плаще и капюшоне, выходящую с вашим ребенком на руках.

— As I came home I saw a woman in a cloak and hood go out of this house carrying your baby in her arms.

— У вас идеи почему ваш партнер был одет в плащ и маску?

— Any idea why your partner would have been dressed in a cloak and a mask?

Когда я обернулась, там был мужчина в плаще, и он бросился на меня с ножом.

When I turned around, there was a man in a cloak, and he lunged at me with a knife.

Она взлетала в небеса, облаченная в плащ из крыльев ястреба.

She soared through the heavens in a cloak made of hawks' wings.

Ты мог придти с фиолетовыми волосами и в плаще.

You could have showed up with purple hair and a cloak.

Показать ещё примеры для «in a cloak»...

в плаще — in a cape

И потом папа пришел в плаще, помнишь?

Oh, then dad showed up in a cape, remember?

Можно подумать, декан Принстона будет слушать какую-то ненормальную в плаще.

Like the Dean of Princeton would listen to some wack job in a cape.

У нас появились световые лучи, Сила, и Билли Ди Уильямс в плаще.

It gave us light sabers, the force, and Billy Dee Williams in a cape.

Кто-то в плаще?

Anyone in a cape?

Ты всегда был хулиганом, теперь ты это делаешь в плаще.

You've always been a thug, only now you do it in a cape.

Показать ещё примеры для «in a cape»...

в плаще — in a raincoat

Эта комната, единственное место, где я был самим собой, но это было лучше, чем спать в плаще и галошах.

The only time I had to myself was in that room. But, it was better than sleeping in a raincoat and galoshes.

И все это потому, что ты увидел старика в плаще и с зонтиком?

All of this because you saw an old man in a raincoat?

Первое — никогда не верьте полицейскому в плаще.

One... never trust a cop in a raincoat.

Он говорит что мужчина был в плаще

Says the man was in a raincoat.

Ты стоишь под дождем в плаще с капюшоном.

— I haven't. You're standing around in the rain. In a raincoat with the hood up.

Показать ещё примеры для «in a raincoat»...

в плаще — coat

В плаще?

In the coat?

Вы, в плаще.

You in the coat.

Ты сидишь здесь, в кресле, не шевелясь, в плаще, и хочешь, чтобы я не волновалась?

You sit there in that chair without removing your coat... and you don't want me to worry!

Что это у него в плаще?

What is inside that one's coat?

Но в плаще у Скотта Ворда обнаружился 9-миллиметровый пистолет, и поскольку из похожего пистолета убили Трэвиса Холла, я отправила оружие на баллистическую экспертизу.

But in his coat, Scott Ward had a 9mm and since Travis Hall was shot with one of those, I sent his weapon on to ballistics.

Показать ещё примеры для «coat»...

в плаще — wearing a cape

Я пришел однажды ночью, а он играет в видео игры, одевшись в плащ.

I came in one night, and he was playing video games wearing a cape.

От того, кто бегает в темноте ... в плаще ... и маске!

You're pathetic wearing a cape... and a mask!

Искать пуэрториканца. Одетого в плащ и без штанов.

be On The Lookout For A Puertorican Male wearing A Cape And No Pants.

Я даже не заметил, что он был в плаще.

I didn't even notice he was wearing a cape.

Ты самый классный человек в плаще, дедушка Драк.