в паре с — перевод на английский

в паре с — paired with

Я убедился, что я буду в паре с детективом Бруксом.

I made sure I was paired with DS Brooks.

Я попадал в пару с неудачниками.

I just get paired with losers.

Ты был в паре с ней 10 марта, один раз, в миссионерской позе, с общем временем 6 мин 18 сек.

You were paired with her on March 10th, for one episode of missionary coitus lasting 6 minutes, 18 seconds.

Пытаюсь установить, какой агент был в паре с Руисом в тот день.

Trying to find which agent was paired with Ruiz that day.

Влюбленные — счастливая карта, но в паре с картой суждения, она говорит что что-то не так в этой паре.

The lovers is a joyful card, but paired with judgment, it means there's something wrong with this couple.

Показать ещё примеры для «paired with»...

Даже маньяк-убийца в паре с этой новой психопатичной уродской рукой не заставят меня молчать!

Not even a killer threat coupled with that new psychopathic alien head could keep me from telling the world.

Я выяснила, он работал преимущественно с соматической генной терапией, в паре с рекомбинантным ДНК.

So I found out he was working predominantly with somatic gene therapy coupled with recombinant D.N.A.

Надпочечники увеличены, в паре с высоким калием и низкой глюкозой... адреналовая недостаточность.

Adrenal glands are enlarged, coupled with high potassium, low glucose... adrenal insufficiency.

Теперь, гони, это — тюнингованный Джеймсом двигатель, само собой в паре с моим выхлопом.

'Now, come on, this is James's engine tuning here, 'coupled with my exhaust, obviously.

Очевидно, у меня грипп. в паре с внезапно открывшемся синдромом Туретта.

I obviously have the flu coupled with sudden-onset Tourette's syndrome.

Показать ещё примеры для «coupled with»...

И не собираюсь потерять возможность возможность выступить в таком зале из-за того, что меня поставили в пару с любителем.

And I'm certainly not gonna lose my chance of playing Disney Hall because I got partnered with some amateur.

Ты поставишь их в паре с опытными сотрудниками, вот тебе и все обучение.

You're partnering them with experienced guards and calling it an apprenticeship.

Я буду в паре с Кливлендом.

I'm gonna be partners with Cleveland.

И, поскольку мы участвуем в паре с братством, я — готова к новым знакомствам.

Since we're partnering with a fraternity, I'm ready to meet a fun new guy.

А самое безумное, что он сделал — предложил мне за 100 долларов поменяться карточками, чтобы он попал в пару с Джеффом.

You know what he did that's really crazy? He offered me $100 to switch cards with him just so he could be partners with Jeff.

Показать ещё примеры для «partnered by the»...