в параллельной вселенной — перевод на английский

в параллельной вселенной — in a parallel universe

Моей жене в параллельной вселенной.
My wife in a parallel universe.
Мы действительно смотрим на самих чебя в параллельной вселенной.
We are actually looking at ourselves in a parallel universe.
Даже в параллельной вселенной она обожает затевать вечеринки.
Even in a parallel universe, she still loves a party.
Моя жена в параллельной вселенной.
My wife in a parallel universe.
Знаешь, в параллельной вселенной я ясно могу представить, что это моя комната.
You know, in a parallel universe, I could totally see this being my room.
Показать ещё примеры для «in a parallel universe»...
advertisement

в параллельной вселенной — in an alternate universe

Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.
Well, in an alternate universe, it was the choir room.
Жили в параллельной вселенной, и я смог бы познакомится с родителем?
Lived in an alternate universe, and I could meet the parent?
А, ну да, я же проснулась в параллельной вселенной, где всё вверх дном, а чёрное стало белым.
Oh, 'cause I woke up in an alternate universe where up is down and right is wrong?
Да, возможно, но моя мама умирает, лучшая подруга застряла в параллельной вселенной, а её мишка закопан в лесу, и это единственное, с чем я сейчас могу разобраться.
Yes, probably, but my mom's dying, and my best friend is stuck in an alternate universe, and her bear is in a hole in the woods, and there's only one of those things that I can do anything about.
Или в параллельной вселенной.
Or an alternate universe.
Показать ещё примеры для «in an alternate universe»...