in an alternate universe — перевод на русский

в параллельной вселенной
в альтернативной вселенной
в других вселенных

in an alternate universe — в параллельной вселенной

Well, in an alternate universe, it was the choir room.

Ну, в параллельной вселенной это была хоровая.

Lived in an alternate universe, and I could meet the parent?

Жили в параллельной вселенной, и я смог бы познакомится с родителем?

Oh, 'cause I woke up in an alternate universe where up is down and right is wrong?

А, ну да, я же проснулась в параллельной вселенной, где всё вверх дном, а чёрное стало белым.

Yes, probably, but my mom's dying, and my best friend is stuck in an alternate universe, and her bear is in a hole in the woods, and there's only one of those things that I can do anything about.

Да, возможно, но моя мама умирает, лучшая подруга застряла в параллельной вселенной, а её мишка закопан в лесу, и это единственное, с чем я сейчас могу разобраться.

in an alternate universe — в альтернативной вселенной

I already told you, in the alternate universe, the crew of the raza never lost their memories.

Я же говорила, в альтернативной вселенной экипаж «Разы» не терял память.

Was it really possible that in an alternate universe

Неужели такое возможно, в альтернативной вселенной

I'm living in an alternate universe.

Я живу в альтернативной вселенной

I believe the interfering signal May have originated in the alternate universe.

Я полагаю, что сигнал-помеха может происходить из альтернативной вселенной.

in an alternate universe — в других вселенных

You know, in an alternate universe, you and I could have been very happy together.

Знаешь,в другой вселенной, ты и я могли бы быть очень счастливы вместе.

You know, in some alternate universe that actually makes sense.

Такое возможно только в других вселенных!

in an alternate universe — другие примеры

There was something relaxing and liberating in traveling in an alternate universe that contained no thought of men.

Было что-то расслабляющее и раскрепощающее в мире, где не было и намека на мужчин.

Not in a weird kind of way, but in a way that I thought maybe in some alternate universe we could be friends.

Не в извращённом смысле, а том смысле, что в какой-нибудь параллельной вселенной мы могли бы стать друзьями.

I'm gonna guess we're in an alternate universe of some kind.

ѕопробую угадать, мы в какой-то альтернативной вселенной.

So in this alternate universe, I was the captain, and you and I had never met?

Так в этой альтернативной реальности я была капитаном, а мы с тобой не встретились?

More like a token of appreciation for saving the day when everyone was trapped in an alternate universe.

Скорее, символ признательности за то, что спас всех, когда они очутились с параллельном мире.