в пабе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в пабе»
в пабе — pub
Возвращаемся в паб.
Back to the pub.
В пабе.
The pub.
И пошла в паб.
I went to the pub.
Четверо подсудимых на передней скамье обвиняются... по 11 статьям в связи со взрывом в пабе и убийством пяти человек.
The four defendants in front... are charged with 11 counts in relation to the explosion of the Guildford pub... and the murders of five people.
Заходит мужик в паб.
This man goes into a pub, OK?
Показать ещё примеры для «pub»...
advertisement
в пабе — in a public house
— Работает в пабе? !
Working in a public house?
Не хочу вас расстраивать, но судя по всему, он вернулся в Йоркшир. Работает в пабе.
I have no wish to upset you, but it seems he may be back in Yorkshire working in a public house.
Как ее тело может находиться в пабе?
Now, why would her body be placed in a public house?
Вряд ли опытный камердинер, как мистер Бейтс, захочет работать в пабе!
It doesn't seem likely that a trained valet like Mr Bates would be content to work in a public house!
Здесь сказано, что тело твоей сестры лежит в пабе в Уолверхэмптоне.
It's says your sister lies in a public house in Wolverhampton.
Показать ещё примеры для «in a public house»...
advertisement
в пабе — for a pint
Я пошел в паб,чтобы успокоиться.
I went for a pint, to calm down.
Я передумал и пошел в паб.
I changed my mind and went for a pint.
Скажи им, что ты был в пабе.
Tell them you've been for a pint.
Я просто говорю, что слава Богу, Вы пошли в паб вместо того, чтобы пойти в парк, иначе за Вами бы уже пришли.
I'm just saying thank God you went for a pint instead of going to the park, otherwise we could be after you.
Ну, я не против пропустить пивка в пабе с Гарри — и может, нашим Раффом.
Well, I wouldn't mind going for a pint up Spring Rock with Harry and 'appen our Raff.
advertisement
в пабе — for a drink
Мы ходили в паб.
We went for a drink.
Мы с коллегами идём в паб.
Some of us are going out for a drink.
Мы были в пабе, я сильно наклюкался.
— We went for a drink, I got pissed too quick.
Вы пили в пабе вместе с коллегой Детективом Джанет Скотт?
You'd been out drinking with your friend and colleague Detective Constable Janet Scott. You damaged your hand.
Освободим заложников, пойдем в паб, нет проблем.
Drunk.