в ответе за — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ответе за»
в ответе за — answer for
Но ты все еще в ответе за Дикки.
But you still got to answer for Dickie.
Открыли огонь по нашим солдатам. Они в ответе за это.
They opened fire on Ferrous Corp. personnel, they have to answer for that.
— Ты в ответе за Люка.
— You gotta answer for Luke.
Человек, который это сделал, он и только он один в ответе за это
A man did this and he, and he alone, must answer for it.
Большой Майк в ответе за пропавший фургон с сигаретами.
Big Mike had to answer for a cigarette truck went missing.
Показать ещё примеры для «answer for»...
advertisement
в ответе за — responsible for
Если вы не задаёте конкретных вопросов, я не могу быть в ответе за ваше неверное толкование ответов.
If you do not ask specific questions, I cannot be responsible for your misinterpretation of the answers.
Если со мной что-то случится, Вы останетесь в ответе за него.
In case anything ever happened to me you would be responsible for him.
Нет, каждый смертный в ответе за свою судьбу.
Every mortal is responsible for his own destiny.
— Наблюдатель. Я в ответе за нее, и должен идти.
I am responsible for her, and I have to go.
Вы считаете нас в ответе за тех, кого мы убили.
You hold us responsible for those who were killed.
Показать ещё примеры для «responsible for»...
advertisement
в ответе за — in charge of
Терри, стоящий вон там, в ответе за ставки.
Terry over there is in charge of the bets.
Настоятель Годвин исчез, не оставив никого в ответе за Кингсбридж, кроме меня и Матушки Керис.
Prior Godwyn has disappeared, leaving no one in charge of Kingsbridge but myself and Mother Caris.
Может, ты и в ответе за эту свадьбу, генерал, но именно я бронировал ресторан.
You may be in charge of this wedding, General, but I booked the restaurant.
Сочувствующая дочь человека, который в ответе за их поимку?
Sympathetic daughter of the guy in charge of catching them?
Администраторы в ответе за отключение телефонов когда кто-то уходит, но Стивен умолял меня не делать этого.
Admins are in charge of deactivating the phones when someone is let go, but Steven begged me not to.
Показать ещё примеры для «in charge of»...
advertisement
в ответе за — my responsibility
Я был в ответе за шейха.
The sheik was my responsibility.
Я тоже в ответе за Граймса.
Grimes was my responsibility, too.
Да, и как твой наставник, я в ответе за то, чтобы ты принимал правильные решения.
Yes, and as your counsellor, it's my responsibility to help you make the right ones.
Я в ответе за неё.
She's my responsibility.
Секретная служба считает, что я в ответе за это.
The Secret Service thinks it's my responsibility.
Показать ещё примеры для «my responsibility»...