в новое место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в новое место»
в новое место — new place
Ты должен идти вперед в новое место. Чем бы оно ни было.
You go on to the new place, whatever that is.
Они родили на морском льду, но, с его уходом, нуждаются в новом месте, чтобы ухаживать и нянчить молодёжь.
They gave birth on the sea ice, but with this platform now gone, they need a new place to haul out and nurse their young.
Ни к тебе, ни ко мне, а в новое место, которое мы оба любим.
Not your place or mine, but a new place that we both love.
Разреши мне отвести тебя в новое место
Let me bring you to a new place
Мы скоро переедем в новое место.
We'll be moving to a new place soon.
Показать ещё примеры для «new place»...
advertisement
в новое место — somewhere new
Отведи меня в новое место.
Take me somewhere new.
— В новое место.
Go somewhere new?
Теперь мы пытаемся пристроить их где-то навсегда, но что-то случается, и нам приходится пристраивать их в новое место.
Now, we keep trying to put them somewhere permanent, but then something happens, and we have to move them onto somewhere new.
В новое место!
Somewhere new!
Куда-то в новое место.
Somewhere new.
Показать ещё примеры для «somewhere new»...