в нижней части — перевод на английский

«В нижней части» на английский язык переводится как «at the bottom» или «in the lower part».

в нижней части — at the bottom of the

Я мускулистый. Они, вероятно, поставили тебя в нижнюю часть списка потому, что у тебя испорченные зубы!
They probably put you at the bottom of the list because you have fucked up teeth!
И это ваши инициалы — «Г.Г.» — справа в нижней части доклада?
— Doctor. And these are your initials, G.G., right at the bottom of the report?
После того как его толкнули на верхней ступеньке, он приземлился в нижней части лестницы с несколькими ушибами, сотрясением мозга, сломанными костями, но этот удар был смертельным.
After he was hit at the top of the steps, he landed at the bottom of the stairs with multiple contusions, a concussion, broken bones, but this was the death blow.
Дуги спускается в студию там, в нижней части лестницы.
Into the studio and the Daleks still waiting at the bottom of the stairs there.
Только подумать, как бедняжка заживо сгорела в нижней части сада.
Oh, yes! To think of some poor soul burnt alive at the bottom of the garden.
Показать ещё примеры для «at the bottom of the»...
advertisement

в нижней части — in the lower

А все колотые раны находятся в нижней части брюшной полости, все под седьмым ребром.
And all the stab wounds are in the lower abdomen; all below the seventh rib.
Строительные работы в нижней части города были отложены.
OBJECT CLATTERS TO GROUND The building works in the lower town have been delayed.
Но спиралевидные переломы так же часто встречаются у лыжников в нижней части ноги из-за того, что при падении нога находится в неподвижном ботинке.
But spiral fractures are also a common skiing injury in the lower leg due to the inflexibility of a boot in a fall.
Пырнули ножом в нижнюю часть спины.
Stabbed in the lower back with some force.
Ты знал что более тридцати племен аборигенов верят, что душа находится где-то в нижней части пищеварительного тракта?
Did you know more than 33 different aboriginal tribes believe that the soul resides somewhere in the lower digestive tract?
Показать ещё примеры для «in the lower»...