в нескольких кварталах от — перевод на английский

в нескольких кварталах от — few blocks from

— В нескольких кварталах от места, где нашли эту леди из полиции.
A few blocks from where they found that police lady.
Один из наших парней попал в дорожное происшествие в нескольких кварталах от Управления.
One of our guys was in a traffic accident a few blocks from the station.
Это случилось с нами в старом складском районе, всего в нескольких кварталах от моста.
We had made it to the old warehouse district, just a few blocks from the bridge.
Нападение произошло в нескольких кварталах от ресторана.
That attack happened just a few blocks from the restaurant.
Он должен был ужинать с друзьями в нескольких кварталах от консульства.
He was meeting some friends for dinner a few blocks from the consulate.
Показать ещё примеры для «few blocks from»...

в нескольких кварталах от — few blocks away from

Но звукозаписывающая студия была всего в нескольких кварталах от стадиона Майл Хай.
But the recording studio was just a few blocks away from the Mile High Stadium.
Обнаружили тело в нескольких кварталах от спортзала.
They found a body a few blocks away from the gym.
Криминалисты нашли маску в мусорном баке в нескольких кварталах от ювелирного магазина.
So, the CSI guys found this mask in a garbage can a few blocks away from the jewelry store.
— Его последствия не ощущалось больше, чем в нескольких кварталах от магазина, потому, что оно было не природного происхождения.
The reason it wasn't felt more than a few blocks away from the store is because it wasn't a natural disaster.
Как вы знаете, мы находимся всего в нескольких кварталах от первоначальной крепости Дефайнс.
You know, we're just a few blocks away from the original home of Fort Defiance.
Показать ещё примеры для «few blocks away from»...

в нескольких кварталах от — couple blocks down from

Я запомнил его, как место в нескольких кварталах от того, где на вывеске неправильное расстояние между буквами.
I remembered it as that new place just a couple blocks down from the place with the bad letter spacing out front.
Я со своей невестой пытались запомнить расположение ресторана недалеко от нас: она запомнила его, как место которое находилось в нескольких кварталах от химчистки
My fiancé and I were trying to remember the location of a restaurant in our neighborhood, and she remembered it as that new place that's just a couple blocks down from the dry cleaner.
Ну, я думал вы двоя захотите узнать, что был найден пистолет на линии метро в нескольких кварталах от дома Артура Уэста.
Well, I thought you two would want to know the Transit Bureau found a handgun on the subway track a couple of blocks from Arthur West's apartment.
Но его высадили в нескольких кварталах от меня, в Арройо.
But, uh, he did get dropped off a couple blocks before me, on Arroyo.
Я живу с соседом в нескольких кварталах от Сары.
I live with a roommate a couple blocks from sara.