couple blocks down from — перевод на русский

couple blocks down from — в нескольких кварталах от

I remembered it as that new place just a couple blocks down from the place with the bad letter spacing out front.
Я запомнил его, как место в нескольких кварталах от того, где на вывеске неправильное расстояние между буквами.
My fiancé and I were trying to remember the location of a restaurant in our neighborhood, and she remembered it as that new place that's just a couple blocks down from the dry cleaner.
Я со своей невестой пытались запомнить расположение ресторана недалеко от нас: она запомнила его, как место которое находилось в нескольких кварталах от химчистки