в неглиже — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в неглиже»
в неглиже — naked
Вы приняли ванну с пеной, скушали тост, поспали час, и возвели статую себя любимого в неглиже.
You took a bubble bath, ate some toast, had a sleep for one hour, and commissioned a naked statue of your fine self.
— Фотку в неглиже?
— Naked picture?
Как думаешь, застанем битву подушками в неглиже?
Think we'll see a naked pillow fight?
Мы ведь взрослые люди. Взрослые, которые видели друг друга в неглиже.
We're all adults here, and we happen to be adults who have seen each other naked.
advertisement
в неглиже — in a negligee
Может, я даже буду в неглиже.
I might even slip on a negligee.
В неглиже.
In a negligee.
advertisement
в неглиже — decent
И внезапно она в неглиже?
Suddenly she's not decent?
Э, э, хорошо, подожди, я в неглиже!
Uh,uh,okay,hold on,I'm not decent!
advertisement
в неглиже — другие примеры
Я доставил ей пиццу, а она открыла мне дверь в неглиже. Судьба моя была решена.
I deliνered a pie to her and she answered the door in her nightgown and, wow. that was it for me.
Отправляюсь блистать в неглиже!
I'M OFF TO BUFF IN THE BUFF!
Оттянуться немножко. Жаль, что меня там не было. Я бы лежал вместе с ними на пляже и балдел, глядя на девчонок в неглиже.
Unbeknownst to his mother, his employer, his church and friends Mr. Weese is HIV-positive.
Но ведь это не то, чтобы мы были в неглиже или еще что-то, так?
It's not like we were in our skivvies, okay?
— В неглиже в такое время дня?
— Walk around in the nuddy this time of day?
Показать ещё примеры...