в небольших — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в небольших»
в небольших — in a small
В небольшом провинциальном городке.
In a small provincial town.
Вчера вечером, в небольшом отеле возле причала... Мирна Фергюссон была застрелена.
Sometime last evening in a small hotel near thedocks a Myrna Fergusson was shot.
Однажды, Сандра сказала, что хочет выйти замуж за меня. ...чтобы она могла жить в небольшой двухкомнатной квартире.
One time, Sandra said she wanted to marry me ...so she could live in a small 2 bedroom apartment.
Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, в небольшом простом доме Господа, чтобы объединить вас святыми узами брака.
Dearly beloved, we are gathered here in a small, humble house of God to join you both in holy matrimony.
Всего того, что сопровождает партнерство в небольшой сельской практике?
Everything that goes with being a partner in a small country practice?
Показать ещё примеры для «in a small»...
advertisement
в небольших — little
Или в небольших апартаментах, что более соответствует статусу.
Or a little apartment. More proper.
Её стиль нуждается в небольшом улучшении.
Her penmanship needs a little improvement.
Оказывать внимание богатым мужчинам, нуждающимся в небольшой компании.
Attending to wealthy men in need of a little company.
Скажите, что привело вас к мысли что ваш брак нуждается в небольшой перезагрузке?
Tell me, you two, what made you think that your sex life needed a little jump-start?
— Это приводит меня в небольшое беспокойство, вообще-то.
Is got me a little worried actually.
Показать ещё примеры для «little»...
advertisement
в небольших — into a bit of a
Но после смерти дедушки, она погрузилась в небольшую депрессию, и ей пришлось поехать в госпиталь, для того, что мама и папа назвали... Простой операцией.
But then she got a bit depressed after my grandad died and had to go into hospital for what Mum and Dad would only tell me was... (Both) An operation.
Она нуждается в небольшом количестве обновления, но это только шанс чтобы действительно сделать это ваше.
It needs a bit of updating, but that's just a chance to really make it yours.
Она нуждается в небольшом количестве обновления, но это действительно шанс чтобы сделать это самостоятельно, получить именно то, что вы хотите.
It needs a bit of updating, but that's really a chance to make it your own, get exactly what you want.
— Но дикторский текст перерастает в небольшую проблему.
— But the narration is turning into a bit of a problem.
Он упомянул, что ввязалась в небольшой спор с ним ранее.
He mentioned you got into a bit of a row with him earlier?
Показать ещё примеры для «into a bit of a»...
advertisement
в небольших — play a little
Предположим, я играю в небольшую игру с тобой, дружище Джек?
Supposing I play a little guessing game with you, Jack boy?
Хотите поиграть в небольшую игру, которую я называю «вещи, которые раздражают Элли»?
Do you wanna play a little game I like to call «things that annoy Ellie»?
Сейчас у нас есть кое-какие доказательства, и я хочу сыграть в небольшую игру.
Right? Now we got some evidence... I want to play a little game.
Сыграем в небольшую игру, назовём её «Отдуйся за папочку.»
Let's play a little game called Taking the Fall for Daddy.
Я полагаю, мы сыграем в небольшую игру, которую я люблю называть «Вы знакомы с Тедом?»
I suggest we play a little game I like to call «Have you met Ted?»
Показать ещё примеры для «play a little»...
в небольших — little bit
Знаешь, мне кажется, этот галстук, что тебе дала Марис может вогнать тебя в небольшую меланхолию.
You know, I would think wearing a tie that Maris gave you might make you feel a little bit melancholy.
Он был в небольшой депрессии.
He's been a little bit depressed.
Я думаю, ты переоценила себя и нуждаешься в небольшом напоминании.
I think you were overreaching and needed a little bit of a reminder.
Она просто застряла в небольшой пробке.
It's just gonna take her a little bit in traffic.
И однажды, Терри и я ввязались в небольшие проблемы
And one day, terry and I got into a little bit of trouble
Показать ещё примеры для «little bit»...