в названии — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в названии»
«В названии» на английский язык переводится как «in the title».
Варианты перевода словосочетания «в названии»
в названии — in the title
Количество слов в названии.
Number of words in the title.
Никогда не доверяла тренажеркам с восклицательным знаком в названии.
Never trust a class with an exclamation mark in the title.
Даже простейшая смертельная ловушка все еще имеет слово «смерть» в названии.
Even a basic death trap still has the word «death» in the title.
Но если ты заметил, её имени нет в названии, что заставляет меня думать, что они влюблены друг в друга.
ONLY IF YOU'LL NOTICE, HER NAME'S NOT IN THE TITLE WHICH LEADS ME TO BELIEVE THAT THEY'RE IN LOVE WITH EACH OTHER.
У него есть немного «Старый» в названии, и да, и он по всему моему телу.
It has «Old» in the title, and yes, it's all over my body.
Показать ещё примеры для «in the title»...
advertisement
в названии — in the name
Человек, который мог оставить ироничную подсказку о том, чем он занимался... в названии своего дома.
The kind of man who might have left an ironic clue to what he did... in the name of his house.
Понимаете, я хотел назвать шоу «Путешествие по другим планетам» но опросы показали, что шоу с буквой Икс в названии будет иметь больший рейтинг.
You see, I wanted to call the show Going to OtherPlanets, but research says that shows with X in the name get higher ratings.
Всё что имеет «демократический» в названии таковым совсем не является.
I think anything with «democratic» in the name tends not to be at all.
Никаких бомб в названии, ладно?
Sake Bomb? Nothing with «bombs» in the name, okay?
— Страна в названии!
— The country is in the name!
Показать ещё примеры для «in the name»...
advertisement
в названии — on the door
Я хочу видеть свою фамилию в названии.
I want my name on the door.
То моя фамилия будет в названии.
I get my name on the door.
Это было днем, а сейчас ночь, и моё имя по-прежнему в названии.
That was the day, this is the night, and my name is still on the door.
Ты сказала, что твоё имя всё ещё в названии.
You said your name was still on the door.
Он сказал, что моего имени никогда не будет в названии.
He told me you'd never put my name on the door.
Показать ещё примеры для «on the door»...
advertisement
в названии — on the letterhead
Я хочу заменить Уилла в названии фирмы и я хочу занять его кабинет.
I want to replace Will on the letterhead, and I want to take his office.
И вы сохранили имя Уилла Гарднера в названии фирмы?
And you kept Will Gardner's name on the letterhead.
Потому что фирма с фамилией жены губернатора в названии — от этого сложно отказаться.
Because A firm with the governor's wife on the letterhead Is hard to pass up.
Еще одна причина, почему мы не хотели видеть его фамилию в названии фирмы.
Another reason we didn't want his name on the letterhead.
— Чье имя в названии?
— Whose name's on the letterhead?
Показать ещё примеры для «on the letterhead»...