в мире боли — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в мире боли»
в мире боли — in a world of pain
Когда я до тебя доберусь, ты попадёшь в мир боли!
When I get in there, you are in for a world of pain!
Если Джимми действительно его сын, ты окажешься в мире боли. Перестань беспокоиться.
If Jimmy really is his son, you could be in for a world of pain.
Ты в мире боли.
You're in for a world of pain.
В результате мы живем в мире боли и отчаяния.
As a result, we now live in a world of pain and despair.
В мире боли.
In a world of pain.
Показать ещё примеры для «in a world of pain»...
advertisement
в мире боли — in a world of hurt
На случай, если ты потрудился заметить, мы живем в мире боли.
In case you failed to notice, we're in a world of hurt here.
Трипл Эйч сейчас в мире боли!
It's on now! Triple H is in a world of hurt!
Теперь лучше начать сотрудничать, и отозвать всех ваших или ты окажешься в мире боли.
Now, I suggest you cooperate, call off your A.P.B., or you're gonna find yourself in a world of hurt.
Я говорю тебе, сынок, не испытывай моё терпение, или ты окажешься в мире боли
I'm telling you, son, do not test me, or so help me, you will find yourself in a world of hurt.
Послушайте, я не хочу... Ты попал в мир боли.
Okay, listen, I don't want-— you're in for a world of hurt.
Показать ещё примеры для «in a world of hurt»...