в магазине — перевод на английский

«On the shop» или «in the store».

в магазине — shop

Но у меня много дел в магазине.
But the shop keeps me very busy.
У нас тут правило, как в магазине — никакого спиртного там, где его продаешь.
We have a shop rule here, no liquor on the premises.
— Привет, Элен, как дела в магазине?
— Hello Hélène, how is the shop going ?
На самом деле я звонил Адальджизе, чтобы предложить выкупить ее долю в магазине.
I was ringing her to buy out her share of the shop, actually.
В магазине не могут одолжить тебе немного овощей?
Did the shop lend you some vegetables?
Показать ещё примеры для «shop»...
advertisement

в магазине — store

Хочешь сказать, я пойду в магазин, а ты...
Supposing I go to the store and you...
— Это тот, который работает в магазине кимоно.
The clerk from the kimono store.
Боже, я обещала позвонить в магазин.
Gee, I promised to phone the store.
Ты, когда ходила в магазин, хоть раз их встречала?
Did you ever meet one of those things yet when you went to the store for me?
Только что я собиралась в магазин и увидела, что они стоят там, на углу.
Just now, when I had to go to the store, I seen them standing there at the corner.
Показать ещё примеры для «store»...
advertisement

в магазине — go shopping

Съездим в магазин?
Shall we go shopping?
Так сходи в магазин.
You can go shopping.
Можете сходить в магазин?
Could you go shopping?
— Ты была в магазине?
— Did you go shopping?
Не думай, что я оправдываюсь, но, к твоему сведению, я *была* в магазине.
Not that I have to defend myself, but for your information, I did go shopping.
Показать ещё примеры для «go shopping»...
advertisement

в магазине — at the mall

Я кое-что слышала сегодня в магазине.
I heard something today at the mall.
Поехали за покупками в магазин.
We went shopping at the mall.
Эми видела её вчера в магазине.
Amy saw her last night at the mall.
Эту книгу я купила в магазине.
I picked up these books at the mall.
Вы видели эти новые туфли в магазине?
Did you check out the new shoes at the mall?
Показать ещё примеры для «at the mall»...

в магазине — in the market

В магазине я только что видела Риет.
I just saw Riette in the market.
Это те же самые золотые рыбки, которые продаются в магазине.
Looks exactly the same as those fish sold in the market.
У тебя вывесили необепеченный чек в магазине...
You got a bounced cheque hanging up in the market...
Мы были в магазине и она наклонилась взять йогурт и больше не поднялась.
We were in the market and she bent down to get some yogurt and never came back up again.
Видишь ли, я встретила Элизабет в магазине и попросила её, если она захочет, пригласить тебя на танцы.
See, I ran into Elizabeth in the market and I asked her if she would please ask you out to the dance.
Показать ещё примеры для «in the market»...

в магазине — shoplifting

— Маркус Кол... — 17 лет, кражи в магазинах, мелкие правонарушения и аресты на наркоте.
Marcus Cole... 17, shoplifting, misdemeanor assault and a string of drug busts.
Воровство в магазинах.
Shoplifting.
Получила срок за бурбон и... воровство в магазинах.
She had a thing for bourbon and... shoplifting.
— Кража в магазине.
Shoplifting.
Не говори никому, но Мардж Симпсон арестовали за воровство в магазине.
Don't tell anyone, but, uh, Marge Simpson was arrested for shoplifting.
Показать ещё примеры для «shoplifting»...

в магазине — at the grocery store

В магазине я получаю 50 000 в месяц.
I earn 50,000 a month at the grocery store.
Я был в магазине, где не ловит телефон. Понятно?
I was at the grocery store with no signal, all right?
Да, еще в магазине я встретила Донну, и она сказала, что придет со своим другом Кейси.
Mm-hmm. Oh, and I saw Donna at the grocery store... and she said she's bringing her friend Casey.
Я тороплюсь, Ори. Я сказала, что иду в магазин. Всего хорошего, пока.
— There's no time, Ori, I said I Was at the grocery store, Happy holidays, Bye,
Нет, я в магазине, думаю, не купить ли билет.
No, I'm just at the grocery store, wondering if I should buy a ticket.
Показать ещё примеры для «at the grocery store»...

в магазине — supermarket

Покупка молока также большая проблемы для людей в магазинах.
Milk is a big problem for people in the supermarket.
Я буду так походить на Шер, что народ будет останавливать меня в магазинах и говорить:
I'm going to be so much like Cher that folks are gonna stop me in the supermarket and say
В магазине холодно, но тебе это нравится.
It's cold in the supermarket, and you like it like that.
Охранник в магазине и одна из кассирш запомнили троих парней, которые ушли сразу за вашей женой и дочерью.
Supermarket security and one of the checkers remembers three characters.
Нет, ушла в магазин.
No, it was the supermarket.
Показать ещё примеры для «supermarket»...

в магазине — went

Ну ладно, я в магазин пошёл.
So I went out.
Наверное, в магазин ушел.
Probably went shoppin' or somethin', let me see.
Поэтому пошла в магазин Келлерс, чтобы купить ореховое масло и еще кое-что, когда услышала, как Хэйзел сказала Трэвису, чтобы он...
So I went to Keller's Market to pick up some peanut butter... and that's where I overheard Hazel telling Travis... — Hazel?
Тебе пора собираться на общественные работы. Значит, в магазин пойду я. Тебе что-нибудь купить?
You have right to community service, so I am going to Do you want anything?
Мы заскочим в магазин перед тем, как поехать к его любовнице.
I think Before going to his mistress, we come here to have a look
Показать ещё примеры для «went»...

в магазине — in the department store

Я украла в магазине красные трусики.
One time I stole red underwear from the department store.
...в магазине женской одежды... и в прачечной в субботу утром.
...at a woman's department store and at a Laundromat on a Saturday morning.
— Не было в магазине.
There was none in the department store.
Смотри, Василий, он прячется в магазине.
Look, Vassili, he's hiding in the department store.
Они поймали меня в магазине
They nabbed me at the department store
Показать ещё примеры для «in the department store»...