в любую минуту — перевод на английский

На английский язык «в любую минуту» переводится как «at any moment» или «at any minute».

в любую минуту — at any moment

В любую минуту.
At any moment.
Это значит, что взорваться может в любую минуту.
That means it could blow at any moment.
Счастье — это оружие, которое может выстрелить в любую минуту.
Happiness is a warm gun. It can blast your head off at any moment.
Целое племя может прийти за нами в любую минуту
The whole tribe might descend upon us at any moment.
CFI репликаторы из грузового отсека 17 должны быть переданы на борт вулканского фрахтовщика, который может прибыть в любую минуту.
The CFI replicators in Cargo Bay 17 are to be transferred aboard a Vulcan freighter which should arrive at any moment.
Показать ещё примеры для «at any moment»...
advertisement

в любую минуту — any minute

Я жду, что в любую минуту на меня может наброситься двухтонная Салями.
What are you looking for? I expect Two-Ton Salami to come out here charging after me at any minute.
Не сегодня-завтра, в любой час ... в любую минуту, полиция может схватить вас ...
Any day now, any hour... any minute, the police are going to catch up with you...
Я ждала встречи с капитаном Флинтом в любую минуту.
I was expecting to see Captain Flint any minute.
Корабль может взорваться в любую минуту!
The ship might blow any minute!
— И в любую минуту — развод.
— Any minute, divorce.
Показать ещё примеры для «any minute»...
advertisement

в любую минуту — any minute now

Они войдут в зону поражения в любую минуту.
They should be in firing range any minute now.
Ты представляешь, что в любую минуту Фиби может забеременеть?
Do you realize that any minute now Phoebe could be pregnant?
Так, в любую минуту у Брук начнутся схватки, Хорошо?
Okay, any minute now Brooke is going into labor, all right?
— Кэрол сказала, в любую минуту.
— Carol said any minute now.
Хулио, будь начеку, он появится здесь в любую минуту.
Keep an eye out, he'll be here any minute now
Показать ещё примеры для «any minute now»...
advertisement

в любую минуту — at any time

Он может выскочить и броситься на нас в любую минуту.
He might spring out on us at any time.
Они могут придти в любую минуту.
It could arrive at any time.
Есть будете? Адвокат может связаться с ней в любую минуту.
The lawyer could get to her at any time.
Её правое колено может вылететь в любую минуту.
That right knee could go at any time.
Я имею право снять в любую минуту.
— The player's allowed to cut at any time.
Показать ещё примеры для «at any time»...