в любое время — перевод на английский

«В любое время» на английский язык переводится как «at any time».

в любое время — any time

— Спасибо в любое время она имеет ввиду, цыпленка в рисе?
— Thank you. Arroz con pollo? Any time you say.
Эту звезду ты можешь поменять в любое время на новую, свежую, вооруженную огнем и музыкой.
You may change this star any time you want for a new and fresh and exciting one, fully equipped with fire and music.
Вы можете видеть её в любое время.
You can see her any time.
Найдем тебе хорошую квартиру в зоопарке.. Ты сможешь приходить в гости в любое время, как только захочешь.
We can get a nice apartment near the Bronx Zoo, and you can over to the monkey house and visit any time you want.
Да, она сказала в любое время.
Yes, she said any time.
Показать ещё примеры для «any time»...
advertisement

в любое время — anytime

Он может забрать их в любое время.
He can have them anytime.
— В любое время, сынок, в любое.
— Anytime, son. Anytime. — Yeah, all right.
В любое время в любом месте.
Anytime, anywhere.
Генри я найду в любое время.
— I can see Henry anytime.
Звоните в любое время, днем или ночью.
Call me anytime, night or day.
Показать ещё примеры для «anytime»...
advertisement

в любое время — in my day

Раз уж ходите тут каждый день, заглядывайте в любое время.
Since you pass by here just drop in any day. Okay.
Вы поняли? Ну а по этому номеру вы мне дозвонитесь в любое время суток.
Here's where you're to call me, day or night.
— в любое время: хоть днем, хоть ночью.
Day or night.
Как здорово, я заменю тебя на него в любое время.
And boy, I'd swap him for you any day.
и встречала всех известных лиц кто останавливался здесь в любое время я искала в регистрациях старых и новых но не нашла графа Ду Шенфрес вы уверены что он останавливался здесь?
I've met every well-known person that ever stopped here— in my day, that is. And i've searched the registers, old and new... but no comte du chenfrais. Are you sure he stayed here?