в лодке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в лодке»
в лодке — in the boat
Бери меня с собой, в лодку!
Take me with you, in the boat!
Моя племянница была в лодке...
My niece was in the boat...
Теперь скажите мне. В лодку! Живо.
In the boat!
Да, и они могут увидеть меня в лодке. Я хотел бы такую шляпу.
Yeah, and they may see me in the boat, even with this on.
Кто остался в лодке?
Who stayed in the boat?
Показать ещё примеры для «in the boat»...
advertisement
в лодке — in a rowboat
В какой-то момент в фильме, герой видит свою жену на озере, в лодке с кем-то.
At some moment in the film, he sees his wife on the lake, in a rowboat with someone.
Но потом он что — нес ее через парк и бросил в лодку?
But then he carries her through the park, dumps her in a rowboat?
10 часов в лодке, отбиваться от москитов, смотреть на колыхание воды.
Ten hours in a rowboat, swatting mosquitoes, looking for ripples in the water.
Она не поместится в лодку.
No, she can't fit in a rowboat.
— Как я могу быть виновата, если ты хочешь порезвиться в лодке?
— How is it my fault that you want to get frisky in a rowboat? (Door creaks open)
Показать ещё примеры для «in a rowboat»...
advertisement
в лодке — get to the boat
В лодку.
Get to the boat.
В лодку!
Get to the boat!
— В лодку!
Get to the boat.
В лодку!
Get in the boat!
Я хочу в лодку!
Ay, I want to get in the boat!
Показать ещё примеры для «get to the boat»...
advertisement
в лодке — canoe
— В лодку!
— A canoe!
Благодаря ребенку у нас есть даже шанс, что нас посадят в лодку и отправят в Бразилию.
With the baby, they might take us by canoe as far as Brazil!
Всегда сидел в лодке.
I stayed in the canoe! Let it go!
Вы садиться в лодка.
You come in canoe.
Знаете, окажись мы сейчас на прекрасном озере в лодке, сносимые течением, в безмятежности, под миллионами звёзд и громадной Луной, с лёгким бризом, разносящим ароматы множества роз.
Look, if you and I were out on a beautiful lake in a canoe, just drifting along, but soulfully, underneath a million stars and a great big moon with a soft breeze blowing a perfume of a lot of roses around,