in a rowboat — перевод на русский

in a rowboat — в лодке

At some moment in the film, he sees his wife on the lake, in a rowboat with someone.
В какой-то момент в фильме, герой видит свою жену на озере, в лодке с кем-то.
They're in Echo Park in a rowboat.
в лодке. В лодке!
Ten hours in a rowboat, swatting mosquitoes, looking for ripples in the water.
10 часов в лодке, отбиваться от москитов, смотреть на колыхание воды.
My first time was with Theresa Miller in our boathouse, in a rowboat, no less, which is much more difficult than it sounds.
Мой первый раз был с Терезой Миллер на нашем корабле, в лодке, не менее и это было сложнее, чем кажется
— How is it my fault that you want to get frisky in a rowboat? (Door creaks open)
— Как я могу быть виновата, если ты хочешь порезвиться в лодке?
Показать ещё примеры для «в лодке»...

in a rowboat — на шлюпке

Then I'll dump your butt in a rowboat, and you can paddle all the way back to Syracuse.
Я выкину тебя на шлюпке, и ты отлично поработаешь веслами подороге до Сиракуз.
"and saw the prince and his bride "save themselves in a rowboat, "along with Father Waleran and Lord and Lady Hamleigh.
Так мне удалось увидеть, что принц и его молодая жена спаслись на шлюпке, так же, как и отец Уолеран и лорд и леди Хамлей.
I'm still leaving this place in a rowboat.
Я покину это место на шлюпке.
God said, "I sent you a radio report, a helicopter and a guy in a rowboat.
Бог ответил: "Я послал тебе радиорепортаж, вертолет и парня в шлюпке.
I'll meet you in the rowboat.
Я встречу тебя в шлюпке.
Показать ещё примеры для «на шлюпке»...