в кроватку — перевод на английский

in the crib
to bed
bedtime
back to bed
in his cot

в кроватку — in the crib

Наверху в кроватке.

Upstairs in the crib.

Она несколько раз начинала плакать, но потом успокаивалась, когда я залезал к ней в кроватку.

She cried a few times, but she settled down... once I got in the crib with her.

Ты залезал к ней в кроватку?

You got in the crib with her?

Ребенок плакал в кроватке, когда родители вернулись домой.

Kid was crying in the crib when the family got home.

Я оставил свою двухлетку дома в кроватке, а сам пошёл вытаскивать свою жену из бара.

I left my two-year-old at home in the crib, and I went and tried to pull my wife out of the bar.

Показать ещё примеры для «in the crib»...

в кроватку — to bed

Поскакали в кроватку!

Off to bed you go!

Ну, ладно, тогда в кроватку.

Now, back to bed.

Она готова идти в кроватку.

She wants to go to bed now.

Скотт, я хочу, чтобы ты пошёл наверх и лёг в кроватку, хорошо?

Scott, I want you to go upstairs and I want you to put yourself to bed, okay?

Ложись в кроватку.

Come to bed, Marge.

Показать ещё примеры для «to bed»...

в кроватку — bedtime

Фанату логотипов пора в кроватку, ты не против?

Okay, well, bedtime for this logo fan, okay?

Пора в кроватку.

Bedtime.

Еще что-нибудь ОДНО и в кроватку.

You can do one more thing and then it's bedtime.

Пора в кроватку

It's bedtime.

А тебе разве уже не пора, в кроватку, Смоллвилль?

Isn't it almost your bedtime, Smallville?

Показать ещё примеры для «bedtime»...

в кроватку — back to bed

Ладно, зайка, пора в кроватку.

Okay bug, we gotta go back to bed.

Иди в кроватку, ладно?

You go back to bed, okay?

— Вот так, идём в кроватку.

— Here we go, back to bed.

Я отнесу тебя в кроватку.

I'll take you back to bed.

Я пошла в кроватку.

I'm going back to bed.

Показать ещё примеры для «back to bed»...

в кроватку — in his cot

Миссис Таннидж, положите ребёнка в кроватку и хорошенько его заверните.

Mrs Tunnidge, put Baby in his cot and keep him well wrapped up.

Я не могу остаться надолго, я оставила Марка в кроватке.

I can't stop long I've left Mark in his cot.

Малыш был в кроватке когда соседка вошла.

The toddler was in the cot when the neighbour came in.

Ребенок не в кроватке.

The baby's not in the cot.

Только быстро. Сьюзан ещё в кроватке.