в караул — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в караул»
в караул — guard duty
Так, вы с Робинсоном сегодня ночью в карауле.
So, you and Robinson are on guard duty tonight.
Поставлю Хьюберта в караул.
I'll put Hubert on guard duty.
Я же в карауле.
I'm on guard duty.
После той вчерашней драки я снарядил своих парней в караул.
— Handcrafted by muggins. After that fight last night, I'm putting my guys on guard duty.
Люда, Вера, Катенька, — в караул.
Lyuda, Vera, Katya, guard duty!
Показать ещё примеры для «guard duty»...
advertisement
в караул — guard
Кто не стоит в карауле, возвращайтесь в церковь.
Anyone not on guard, back inside the church.
Он был в карауле с остальными.
He was on guard with the others.
Персонал, переводы заключённых, даже назначения в караул.
Personnel, detainee movements, guard assignments, even.
Я сейчас в карауле.
I'm the guard now.
Я не могу сказать солдату в карауле, прости, но у меня нет для тебя решения.
I can't send a guard up and tell him: Sorry, I don't have a solution for you.
Показать ещё примеры для «guard»...
advertisement
в караул — watch
Прошло уже много времени с тех пор, как ты считал минуты в карауле?
Must be a long time since you counted off minutes on watch.
Кто следующий в караул?
Who's on watch next?
Яго, нам пора в караул.
CASSlo: Lago. We must to the watch.
— Кто ночью в карауле?
Hold you the watch tonight?
Я... Иду в караул на головной пост.
I'm on watch in Green now.