guard duty — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «guard duty»

guard dutyкараул

One is on guard duty, and one is on KP.
Один в караул, ещё один — на дежурство на кухню.
Lyuda, Vera, Katya, guard duty!
Люда, Вера, Катенька, — в караул.
I have guard duty, I need my sleep.
Мне в караул, надо вьыспаться.
Try to get out of guard duty, we'll go together.
Завтра там кино. Постарайся не попасть в караул.
I'll put Hubert on guard duty.
Поставлю Хьюберта в караул.
Показать ещё примеры для «караул»...
advertisement

guard dutyпосту

He wanted to sleep on guard duty.
Который на посту заснул.
Got a call from Private Nash on guard duty in the kitchen.
Звонит рядовой Нэш. Он стоит на посту на кухне.
Like the Spartans had to stand in underpants, with spears, on guard duty.
Как Спартанцы должны были стоять в трусах, с копьями, на посту.
Was he the one on guard duty?
Так это он был на посту?
You're on guard duty, Maggott.
Ты на посту, Мэггот.
Показать ещё примеры для «посту»...
advertisement

guard dutyохранять

I can't complete the quorum, but I can do guard duty.
Я не могу помочь вам с миньяном, но охранять и я вполне способна.
I'm supposed to be on guard duty all day.
Я должен охранять весь день.
How'd you pull guard duty?
Почему же тебя поставили охранять меня?
Uh, we're on guard duty, sir.
Охраняем.
So my question to you is who was on guard duty outside of interrogation this morning?
Так что мой вопрос к вам кто сегодня утром охранял комнату для допроса?
Показать ещё примеры для «охранять»...