в кабаке — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в кабаке»
в кабаке — in the pub
Мы разговаривали о той девушке в кабаке, о Халине.
We talked about the girl in the pub, Halina.
— В кабаке порезали Рафая.
— Rafaj was stabbed. In the pub.
И вчера в кабаке боялся!
Yesterday in the pub you were scared too!
В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
In the pub she sat on her knees, Saw and knitting with it.
И не потеряйся в кабаке.
And you don't stay in the pub.
Показать ещё примеры для «in the pub»...
advertisement
в кабаке — bar
Иди в кабак со своими приятелями.
Go to the bar with your pals.
Драка в кабаке немного вышла из-под контроля.
Bar fight, got a little out of control.
Драка в кабаке — это не просто способ выпустить пар.
Bar fights aren't just a way to blow off steam.
Кажется, она барменша в кабаке в Сент-Жермен-дэ-Прэ.
I think she works in a bar in Saint-Germain.
— но ведете себя так, как будто вы в кабаке.
— You're acting like you're in a bar.
Показать ещё примеры для «bar»...
advertisement
в кабаке — joint
В кабаке.
In the joint.
«Большой транжира» * В момент, когда ты зашел в кабак, *
#The minute you walked in the joint #
— Добро пожаловать в кабак, Джон.
— Welcome to the joint, John.
А потом тот второй идиот теряет Квинто в кабаке.
Then another damn fool went to the joint where Kwinto worked and lost track of him.
В кабаках?
Joints?