в идеале — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в идеале»
На английский язык «в идеале» переводится как «ideally».
Варианты перевода словосочетания «в идеале»
в идеале — ideally
В идеале, на следующей неделе.
Another week, ideally.
В идеале, нам всем следует спать в перчатках, но это противоречило бы моему социальному статусу, понимаете.
Ideally, we all should wear gloves to bed but I found there was interference with my social agenda, you know.
Он сказал, в идеале ему нужно что-то поменьше.
He said ideally he was after something a bit smaller.
Да, где-нибудь в тени, и в идеале, около говорящей свинки.
Yeah, someplace shady, and, ideally, near a talking pig.
В идеале вам надо возненавидеть меня, прежде чем возненавидеть эпоху, меня породившую.
You should ideally hate me, before hating the era that created me.
Показать ещё примеры для «ideally»...
advertisement
в идеале — in a perfect world
Ну, в идеале, два дня.
Well in a perfect world, two days.
Она хотела смерти Рональду, и в идеале, чтобы виновной признали тебя.
Well, she wanted Ronald dead, and in a perfect world, she wanted you to take the fall for it.
В идеале я бы перевела его на искусственное кровообращение, полностью остановила сердце, не торопясь убедилась бы, что шью здоровую ткань.
In a perfect world, I'd put him on bypass and stop his heart completely, give myself plenty of time to make sure that I am sewing up healthy tissue.
В идеале мы бы обошлись автоматом, было бы намного быстрее, но это Мексика.
Ok? And in a perfect world, they'd have a snap gun for this. Quick as nick, but this is Mexico.
В идеале, я не хочу даже знать что оно начало выходить пока вы мне его не покажете.
In a perfect world, I wouldn't even know it's out until you showed it to me.
advertisement
в идеале — in an ideal world
А что бы ты... Что бы ты сказала ему в идеале?
What would... what would you say to him if you could, in an ideal world?
В идеале можно было бы рассчитывать хоть на какой-нибудь ответ. Все в порядке.
In an ideal world, I was hoping for some sort of response, but it's okay.
В идеале он бы хотел убить вас всех.
In an ideal world he'd kill you all.
В идеале, Элизабет, ты должна была загипнотизировать его.
In an ideal world, Elizabeth, you'd go hypnotize the guy.
Таким образом, в идеале,
Now, in an ideal world,
advertisement
в идеале — perfect
В идеале должно быть 15.
Yeah, a perfect score is 15.
В идеале?
Perfect?
В идеале, ты встречаешь ту самую, единственную женщину, влюбляешься в неё, и с этого момента тебе больше никто не нужен.
'People say that the perfect story is that you meet this one person 'and fall completely in love, and then from that moment, ' you don't need anything else.
Всё в идеале с твоей головой?
Everything's perfect in la cabeza?
Что хорошего в идеале, если человек не настоящий?
What good is perfect if the man's not real?