в диспетчерской — перевод на английский

в диспетчерской — control room

Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую.

Department of spare parts, please call the control room.

Бадди, позвони в диспетчерскую.

Buddy, call the control room.

Найдите кто звонил в диспетчерскую и заведите дело.

Find out who called Control Room and make a case.

Ты нашел кто звонил в диспетчерскую?

Did you find out who called control room?

Все это время пока я был(а) там, в диспетчерской думали что я чиню оголившийся провод.

The whole time I was out there, the control room thought I was just fixing a loose wire.

Показать ещё примеры для «control room»...

Но звонок в диспетчерскую поступил только в 5:05

But dispatch didn't put out the call till 5:05.

Но могу поспорить, что если загляну в них, то буду потом год работать в диспетчерской.

But I got told if I looked, I'd be working dispatch for a year.

Я только что проверил в диспетчерской.

I just checked in with Dispatch.

Ты мне понадобишься в диспетчерской.

I-I need you in dispatch.

В диспетчерской сказали, научный сотрудник ВМФ

But Dispatch said Naval Research Scientist

Показать ещё примеры для «dispatch»...

Другие источники сообщают, что были проблемы в диспетчерской до аварии, и что это могло сыграть свою роль.

Other reports say there was trouble in the tower before the crash and that that may have contributed to it.

У нас двое посторонних в диспетчерской башне.

We've two unauthorized personnel in the tower.

Я буду в диспетчерской.

I'll be in the tower.

Передай в диспетчерскую, что мне разрешен вылет.

Tell the tower I'm cleared for departure.

Они прослушивали разговоры в диспетчерской башне всю ночь.

They've been tapped into your tower chatter all night.