в детском доме — перевод на английский

в детском доме — in an orphanage

Отдай его в детский дом.
Put him in an orphanage.
Мы примем меры по передаче его в детский дом.
We will take steps to put him in an orphanage.
Она жила в детском доме.
She lived in an orphanage.
— В детский дом.
— In an orphanage.
Ты вырос в детском доме, да?
You grew up in an orphanage, right?
Показать ещё примеры для «in an orphanage»...
advertisement

в детском доме — children's home

По крайней мере тебе не надо ехать в детский дом на этот раз.
At least you don't have to go to the children's home this time.
Я работаю в детском доме.
I work with the children's home.
В детском доме о нём не смогут заботиться так, как мы.
A children's home can't take better care of him than we can.
Он болел, лежал в больнице или в детском доме.
To a hospital, or a children's home, I don't know.
В настоящее время проживает в Детском доме святого Энтони.
Currently resides in the Saint Anthony's Children's Home.
Показать ещё примеры для «children's home»...
advertisement

в детском доме — in a group home

Я жил в детском доме.
I was raised in a group home.
Сэр, просто подпишите подтверждение отцовства и согласие на усыновление, чтобы Райан мог жить в своей новой семье, а не в детском доме.
Sir, we just need you to sign an affidavit of paternity and then sign off on the adoption so Ryan can go to his new family instead of living in a group home.
Но ему придётся побыть временно в детском доме.
But he'll have to chill in a group home.
Это значит, что тебя отправят в детский дом, принадлежащий племени сиу в Южной Дакоте.
It means that you're gonna be placed in a group home on Sioux property in South Dakota.
Дион хочет вернуться в детский дом.
Deion wants to go back to the group home.
Показать ещё примеры для «in a group home»...
advertisement

в детском доме — home

Позвони в детский дом, скажи, что он у тебя.
Éva, call the home to tell them where he is.
Я могу сходить в детский дом один.
I could go to the home by myself.
Цветок, папа хочет отправить нас в детский дом.
Dad's going to send us to a home soon, Hollyhock.
Если ты будешь себя так вести Мы быстро отправим тебя обратно в детский дом.
If you don't behave you can go straight back to the home.
Они хотели сдать меня в детский дом.
They wanted to put me in a home.
Показать ещё примеры для «home»...