в гольф — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в гольф»
в гольф — golf
Запишусь в местный клуб и стану играть в гольф.
Join the country club and take up golf.
Некоторые играют в гольф, кто-то собирает марки.
Some play golf, others collect stamps.
А вот и моя партия в гольф.
There goes my golf game.
Передайте мои... наилучшие пожелания сэру Джону, а также скажите, что он обещал мне игру в гольф.
— Convey my best wishes to Sir John! tell him heowes mea gameof golf.
Я сегодня не играла в гольф.
No golf today.
Показать ещё примеры для «golf»...
advertisement
в гольф — play golf
В субботу я играю в гольф.
On Saturday I play golf.
Когда вы играете в гольф?
When do you play golf?
Доктор Хаксли, когда я играю в гольф, я говорю только о гольфе...
Dr. Huxley, when I play golf, I only talk golf...
— Вы играете в гольф?
You play golf?
— Ты играешь в гольф?
— Do you play golf?
Показать ещё примеры для «play golf»...
advertisement
в гольф — golfer
Пессимист играет в гольф.
Pessimistic golfer.
Только в гольфе нужно думать. И думать головой, а не задницей.
So could a golfer with an arm growing out of his ass.
Ты — игрок в гольф.
You are a golfer.
— Женщина-игрок в гольф?
— A woman golfer?
В последующие часы я сочиняла послание этому игроку в гольф.
I spent the next hours composing missives to this golfer.
Показать ещё примеры для «golfer»...
advertisement
в гольф — golf course
Возвращайтесь к игре в гольф и поработайте над своим ударом.
Go back to the golf course and work on your putts.
Во время игры в гольф.
Out on the golf course.
Увидишь, как мы с ним пойдем играть в гольф.
See us go at it on the golf course.
Я заехал за тобой и мы поехали на площадку для игры в гольф.
I came and picked you up and we went to the golf course.
мы должны сразиться с Исимурои и его сыном в гольф, я не уверен в победе.
Like next week when Nishamura and his son come to town we have to win them over on the golf course.
Показать ещё примеры для «golf course»...
в гольф — play
Вот человек! Зачем играть в гольф каждый день?
Does he have to play ball every day?
Ты когда-нибудь играла в гольф на правду или желание?
You ever play, uh, truth or dare golf?
И почему люди тратят такие деньги, чтобы поиграть в гольф?
I wonder why people spend all that money to play this.
Играть в гольф буду я. Договорились?
I'll play for you...
— Президент не играет в гольф.
— He doesn't play.
Показать ещё примеры для «play»...
в гольф — golf game
Я хотел бы научиться выигрывать в гольф всего за два удара.
Mr. Meeseeks, I would like to take two strokes off my golf game.
Ты не представляешь как заржавели мои навыки в гольфе без него. Он не дает мне расслабиться.
You don't know how rusty my golf game's gotten without this one keeping me on my toes.
— Папа, как твои успехи в гольфе?
— Daddy, how's your golf game?
Между игрой в гольф и приемами, очень в этом сомневаюсь.
Between golf games and dinner parties, I highly doubt it.
Ух ты, я и не знал, что играть в гольф — это так круто!
Wow, i didn't know golf games were this cool!
Показать ещё примеры для «golf game»...
в гольф — golfs
Каждый день играет в гольф.
She golfs every afternoon.
Угадай, кто играет с ним в гольф?
Guess who he golfs with?
Он играет в гольф с Кайлом Берроузом.
He golfs with Kyle Burrows.
Вы знаете, что Окружной прокурор играет в гольф с доброй половиной судей Филадельфии.
You know, the D.A. golfs with half the judges in Philly.
И он член правления и он играет в гольф с ректором.
And he's on the board of regents and he golfs with the provost.
Показать ещё примеры для «golfs»...
в гольф — golfing buddies
Вы вместе играете в гольф!
You two are golfing buddies!
Это очень влиятельный человек, который, совершенно случайно, играет в гольф вместе с комиссаром полиции!
This is a very powerful man who happens to be golfing buddies with the police commissioner!
Его зовут Креймер как сообщают,он один из партнеров Гендассона по игре в гольф.
His name is Kramer and he's reportedly one of Gendason's golfing buddies.
Так они вместе играют в гольф?
So they're golfing buddies.
МьI с Риком играем в гольф.
Maggie, Grace. Rick Coleman, my golf buddy.
Показать ещё примеры для «golfing buddies»...
в гольф — hitting golf balls
Он не в гольф играл.
He wasn't hitting golf balls.
Кто-то отправляется на пляж или в пустыню, играет в гольф в долине или идет в кино в одиночку — мы с Бэтти слыхали всякое, но такое — первый раз.
'Cause you'd say the beach or the desert, hitting golf balls at a driving range in the valley, at a movie alone, Betty and I have heard them all, except that one.
Похоже, он пошёл играть в гольф пьяным и упал туда.
Looks like he was hitting some golf balls, he got drunk, he fell in.
Так что, если вдруг захочешь покурить, сыграть в гольф, да что угодно...
So whenever you wanna grab a smoke, or hit golf balls, or whatever...
В вс мы ходили в церковь, а по вечерам вторника мы играли в гольф на поле Ала Ваи.
Sunday we went to church, and Tuesday nights, we'd go hit golf balls at the Ala Wai driving range.