в войсках — перевод на английский

в войсках — troops

В то время мораль в войсках была низка.
At the time, troop morale was low.
Хотя моя девушка служит в войсках, а это слегка усложняет ситуацию.
Although my girlfriend is a troop, so in my case, it's a little confusing.
Кажется, наши слушатели в войсках хотят до нас что-то донести.
I think the troops are trying to tell us something, fellas.
Разве корона внезапно перестала нуждаться в войсках, золоте и пшенице моего дома?
Has the crown suddenly stopped needing the troops, gold, and wheat my house supplies?
— Не далее как в прошлом месяце, и отправлены они в войска, в различные военные подразделения.
As recent as last month, and they were sent to troops in multiple branches of the military.
Показать ещё примеры для «troops»...
advertisement

в войсках — in the military

Ты вообще служил в войсках?
Were you ever even in the military?
Так ты был в войсках?
So you were in the military?
Да, мне сделали ее в войсках.
Yeah, I got mine in the military.
Ваша сестра служила в войсках?
Has your sister served in the military?
Их работодатель не предоставил информации. Учитывая ваши контакты в войсках, службу в горячих точках.
The security company that employs them has not been forthcoming, and I thought with you contracts in the military, and the IAVA...
Показать ещё примеры для «in the military»...
advertisement

в войсках — forces

— Он служил в войсках?
— Was he on the force? — Nope.
Хорошо. Значит, знал я одного парня в войсках.
Okay, well, I knew a guy on the force.
Множество таких атак были одновременно скоординированы по всей галактике. Каждая спланирована, чтобы создать стратегическую слабость в войсках Системных Владык.
Many attacks have been coordinated simultaneously across the galaxy, each designed to create a weakness in the forces of the System Lords.
Я служу в войсках, которые охраняют мою страну и мой образ жизни.
I am an American fighting in the forces which guard my country and my way of life.
Шотландцев было больше в войсках, которые в итоге победили Бонни Принца Чарли, чем их было в их собственной армии.
There were more Scots in the force which finally defeated Bonnie Prince Charlie than there were in his own army.
Показать ещё примеры для «forces»...