в виду ничего — перевод на английский

в виду ничего — mean anything

Я не имел в виду ничего личного.

I don't mean anything personal.

Я не имела в виду ничего того, что я сказала.

I didn't mean anything I said.

— Что вы имеете в виду ничего?

— What do you mean by nothing?

Он не имел в виду ничего такого.

He didn't mean nothing by it.

Я не имел в виду ничего подобного.

I didn't mean that.

Я не имела в виду ничего такого...

I didn't mean what I said.

Я не имела в виду ничего такого...

I didn't mean that the way it sounded.

Ну ладно, я не имела в виду ничего плохого.

OK, now what? I didn't say anything wrong.