в вашем доме — перевод на английский

в вашем доме — in your house

Пожалуйста, поймите, что моё присутствие в Вашем доме будет не угрозой, а защитой.
Please understand that my presence in your house will not be a menace, but a protection.
Такое дерзкое ограбление не мог задумать покорный слуга, все же другие в вашем доме находились вне подозрений.
— Such an audacious crime could never have been conceived in the submissive soul of a servant, and everyone else in your house was above suspicion.
Правда ли, что фройлен Герда Батхер работает горничной в вашем доме?
Is it true that a Miss Gerda Böttcher is employed as a maid in your house?
Извините меня, но кто эти люди, которые живут в вашем доме?
Who are those people living in your house?
А те две милые рабыни в вашем доме в Париже?
And your two lovely little slaves in your house in Paris?
Показать ещё примеры для «in your house»...
advertisement

в вашем доме — in the home

Я предлагаю чтобы доктор Кадлер, психолог Совета по образованию посетил вас с тремя другими членами совета психологов и находясь в вашем доме, они смогут тщательно изучить домашнюю обстановку, все четверо.
I am suggesting that Dr. Cudler, who is the district psychologist to the Board of Education should visit you in the home with his three member board of psychologists and once they are in the home they can investigate thoroughly in the home situation, with all four of them.
— В вашем доме есть крепкий молодой человек?
Is there a strong man in the home?
Я послал своего человека в ваш дом тоже.
I sent messengers to your homes as well.
Почему же он умер в вашем доме?
Why did he die in your home?
Прошу, простите, что я так врываюсь в ваш дом...
To have so invited myself into your home is .. Is an unforgivable intrusion.