в ванну — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ванну»
в ванну — in the bath
А он прислал фотку, где он в ванной?
Did he send a picture of himself in the bath?
Следующая композиция, лежащий в ванне Марат, один из самых кровожадных лидеров французской революции.
The figure lying in the bath is Marat... one of the most bloodthirsty leaders of the French Revolution.
Почему он лежит в ванной?
Why is he in the bath?
Миссис Блум в ванной.
Mrs. Bloom is in the bath.
Маркус... нашел свою мать в ванной.
Marcus found his mother in the bath.
Показать ещё примеры для «in the bath»...
advertisement
в ванну — in the bathroom
Если мы отнесем проигрыватель в ванную, он пойдет за ним?
If we put the Victrola in the bathroom, will it go back in?
Вы можете раздеться в ванной, пока мы с Китти постелем вам на диване.
You can undress in the bathroom while Kitty and I make a bed for you on the davenport.
В ванной никого.
Nothing in the bathroom.
— Что вы делали в ванной?
— What did you want in the bathroom?
— Вы были в ванной в тот день?
— Were you in the bathroom that day?
Показать ещё примеры для «in the bathroom»...
advertisement
в ванну — in the bathtub
Я разрешаю им плавать в ванной каждый день однажды один из них залез в пылесос и я пришел на помощь, я спас его!
I let them swim in the bathtub every day. Once one of them got kidnapped in the vacuum cleaner. Then I went to the rescue to rescue him.
Он сказал, что Харви только что вошел в дверь и в ванной кто-то чужой.
He says that Harvey just walked in. It must be a stranger in the bathtub.
Миртл Мэй, посмотри кто там чужой у нас в ванной.
Myrtle Mae, see who the stranger is in the bathtub!
Вчера я улеглась спать в ванне.
Yesterday, I tried to sleep in the bathtub.
Фальшивая Офелия, утонувшая в ванне.
Fake Ophelia drowned in the bathtub.
Показать ещё примеры для «in the bathtub»...
advertisement
в ванну — in the tub
Когда я пришла и увидела ее в ванне, я позвала м-ра Харви.
Oh, when I came and saw her like that in the tub, I called Mr. Harvey here.
Вот, нашел в ванной.
— This was in the tub.
Она все время фыркала в ванне.
She kept snorting in the tub.
Ш-ш... мы залезли в ванну.
We hid in the tub.
— Петр в ванной.
— Peter is in the tub.
Показать ещё примеры для «in the tub»...
в ванну — use the bathroom
Кто-нибудь заходил в ванную после 11?
Anyone use the bathroom after eleven?
Но мне нужно было в ванную.
But I wanted to use the bathroom.
Келсо, мне очень надо в ванную.
Kelso, I really need to use the bathroom.
— Мне нужно в ванную.
— I gotta use the bathroom.
Мне надо в ванную.
I have to use the bathroom.
Показать ещё примеры для «use the bathroom»...
в ванну — to go to the bathroom
Я поднялся в ванную.
To go to the bathroom.
О, нет. Я шла в ванную комнату и увидела включенный свет.
Oh,no.I had to go to the bathroom,and I saw the light on.
Я пойду в ванную.
I have to go to the bathroom.
Мне нужно в ванную! Пожалуйста?
I've got to go to the bathroom!
Я в ванную пойду.
I gotta go to the bathroom.
Показать ещё примеры для «to go to the bathroom»...
в ванну — in the bedroom
Отведи ее в ванную и запри там.
Get her out of there and lock her in the bedroom.
Ты не выключила свет в ванной?
Hey. Did you leave the light on in the bedroom?
В ванной.
In the bedroom.
Кроме того, если у вас есть попугай, не осталяйте его в ванной.
Also, if you have a parrot, do not leave them in the bedroom.
Когда я была в ванной, он сунул мне его.
Uh, when I was in the bedroom, he shoved it at me.
Показать ещё примеры для «in the bedroom»...
в ванну — in the shower
Всевозможные предметы нижнего белья в ванной Жевательная резинка в пепельнице.
Unspeakable items of underwear left hanging in the shower. Chewed gum in the ashtrays.
Что! ? Похоже, что она упала в ванной и ударилась головой.
She hit her head in the shower.
Ты знаешь, как это бывает, когда поёшь в ванной, голос отражается от стен и звучит эффектно.
You know how when you sing in the shower, and it bounces off the tiles, and you sound spectacular?
Нет зубной щетки, нет дезодоранта, нет шампуня в ванной.
No toothbrush, no deodorant, no shampoo in the shower.
Ну, например: однажды я проснулся, пописал, передёрнул в ванной — вроде того.
Like, you know, «Once upon a time I woke up, took a piss, beat off in the shower...»
Показать ещё примеры для «in the shower»...
в ванну — in the sink
В ванну!
In the sink!
Что-нибудь в ванной, или в гараже?
Anything in the sink? In the bathroom or garage?
— Малыш, я не хочу в ванну.
Baby, I don't wanna go in the sink.
— Я не хочу в ванну.
I don't wanna go in the sink.
— Ага, вечеринка в ванне.
— Yeah, a sink party.
Показать ещё примеры для «in the sink»...
в ванну — in the tank
Я погрузился в ванну ночью 16-го числа.
But I got in the tank on the 16th, and it was night already.
Но если вы измените ход событий и не дадите Гектору 1 залезть в ванну, то это будет конец вашей прежней жизни.
But if you alter events and stop Hector 1 from getting in the tank, it will be the end of your life as you know it.
Если вы отправитесь в прошлое, измените ход событий и не дадите Гектору 1 залезть в ванну, то вас уже будет трое.
If you travel into the past and alter events and stop Hector 1 from getting in the tank, there will be 3 of you.
— ...и я попросил вас залезть в ванну.
— and I asked you to get in the tank.
Опускайте его в ванну.
Lower him into the tank.
Показать ещё примеры для «in the tank»...