в большей безопасности — перевод на английский

в большей безопасности — safer

Я уже чувствую себя в большей безопасности.
I feel safer already.
Имеет значение лишь то, что Альфа квадрант будет в большей безопасности, если Клингонская Империя будет контролировать Кардассию.
All that matters is the Alpha Quadrant will be safer with the Klingon Empire in control of Cardassia.
Я подумал, что, не зная, вы в большей безопасности.
I thought you were safer not knowing.
Где можно быть в большей безопасности, чем в доме, окруженном стражниками?
Where could we be safer than in a house surrounded by guards?
Чем больше защитников, тем в большей безопасности будет жезл.
The staff will be safer with more protectors.
Показать ещё примеры для «safer»...
advertisement

в большей безопасности — lot safer

Кейко и дети будут в большей безопасности на Земле, чем здесь.
Keiko and the kids will be a lot safer on Earth than they are here.
Мы все будем чувствовать себя в большей безопасности если вы будете как можно дальше.
Well, yeah, we would all feel a lot safer if you were further away.
Нет, в случае с рыбами, я знаю, что они на самом деле притворяются, что они одна большая блестящая рыба и это отпугивает некоторых хищников в других случаях, это запутывает и ослепляет и они находятся в большей безопасности...
what they're really doing is presenting an enormous fish that sort of glistens and frightens some predators it confuses and dazzles and they're a lot safer...
Я бы чувствовал себя в большей безопасности, если бы ты запахнул свой халат.
I'd feel a lot safer if you closed your robe.
Ма, я в большей безопасности, если нравлюсь им, чем, если нет.
I'm a lot safer if they like me than if they don't, Ma.
Показать ещё примеры для «lot safer»...
advertisement

в большей безопасности — much safer

Нет, я в большей безопасности тут с моим приятелем Тедом.
No, I am much safer here with my mate Ted.
Я гарантирую вам, вы и ваша семья будете в большей безопасности, если вы выберете первое.
I guarantee you, you and your family will be much safer if you follow the rules.
Я в большей безопасности как заключенный на Кубе, чем как предатель в Вашингтоне.
I'm much safer as a prisoner in Cuba than as a rat in DC.
Скоро я буду чувствовать себя в большей безопасности.
I'm gonna be feeling much safer soon.
У моего господина они будут в большей безопасности.
They will be much safer there with my master.