в банях — перевод на английский

«В банях» на английский язык переводится как «in the bathhouses» или «in the saunas».

в банях — bathhouse

Раз в неделю можешь в баню сходить.
Once a week you can go to the bathhouse.
А может, мне все-таки пойти в баню?
Maybe I could go to the bathhouse anyway?
Он с приятелями пошел в баню. Там они выпили.
He went to a bathhouse with his friends, had a drink...
Каждый год 31 декабря мы с друзьями ходим в баню.
Every year on December 31 me and my friends go to the bathhouse.
Надо сходить в баню.
Gotta go to the bathhouse.
Показать ещё примеры для «bathhouse»...
advertisement

в банях — sauna

Можешь пожить в бане, пока не придет следующая лодка.
Stay in the sauna until the next boat.
Мамой клянусь, я 5 дней глаз не смыкал, я с этим чемоданом в бане мылся.
Swear on my mother's grave, I didn't shut my eyes for 5 days! I was in the sauna with this suitcase.
Мальчик схупиганип, глядь, окно в бане разбилось.
The boy played a prank and broke the sauna window.
Хотя господин Крууземент утверждал, что я — на том месте, где было топстенное дерево, к которому привязали пистолет, который и разбил окно в бане.
Although Mr. Kruusement said, I am standing at the place, where once stood a tree to which they tied the gun, that was used to shoot the sauna window.
Если ты пришёл проверить кондиционер, на 38 этаже, как в бане.
If you're here to check the air, It's like a sauna on the 38th floor.
Показать ещё примеры для «sauna»...
advertisement

в банях — baths

Так значит, в баню?
The baths?
Сначала утром нужно сходить в баню, чтобы очиститься, помыться.
In the morning, you go to the baths to be purified.
Отведи торчков в бани, а я пока решу с Толливером кого убивать.
Take them two dope-Fiends over to the baths While I converse with Tolliver over which one gets murdered.
Отведите их в бани.
Have him taken to the baths.
Мне нужно в баню.
I have to go to the baths.
Показать ещё примеры для «baths»...
advertisement

в банях — bath house

Он сегодня утром в баню отправился.
This morning he went to the bath house.
Третье общежитие все вместе ходили в баню.
Dorm 3 has all gone to the bath house together.
В бане внизу.
Bath house, downstairs.
В детстве даже вместе ходили в баню.
We used meet at the bath house when we were young.
Наоки, пойдем в баню.
Naoki, let's go to the bath house.
Показать ещё примеры для «bath house»...

в банях — take baths

Зачем было идти в баню?
Why go take a bath?
Когда-то давно мы вместе с тобой обычно в бане мылись.
A Long time ago, we used to take baths together.
Мальчик ходил в баню с мамой.
A boy was taking a bath with his mommy
Однажды мальчик пошёл в баню с родителями.
One day A boy was taking a bath with his parents
"им говорили, что их ведут в баню.
«They were told they were going to take baths.»