в аптеку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в аптеку»
в аптеку — pharmacy
Да, и еще: я проверил в аптеке, от писем ни следа.
I almost forgot: I checked the pharmacy, but there was no trace of the letters.
Здесь был господин Экрем, я оставила Гюль на его попечении, а сама пошла в аптеку.
Mr. Ekrem was here, I left Gul to him and went to the pharmacy.
Из-за твоей проклятой политики, из-за ненависти к американцам, с которой носится твоя партия, в аптеках нет нужного лекарства.
Great communists you are, you and my husband. The Americans send no penicillin, and you do nothing! Go to your Party and tell them that I scoured every pharmacy.
У меня нет времени, в аптеке полно людей!
I have no time, the pharmacy is full of people!
В аптеку.
Pharmacy.
Показать ещё примеры для «pharmacy»...
advertisement
в аптеку — drugstore
Позвони в аптеку, быстро.
Call the drugstore, quick.
Но только без ошибок, как тогда в аптеке.
Only this time, no drugstore mistakes.
Ответом был Нассау Я только вырвалась ненадолго под предлогом купить кое-какие мелочи в дорогу в аптеке.
The answer was Nassau. I only got out tonight because I said I had a few last-minute things to do at the drugstore.
То убийство в аптеке — есть фотографии? Да, конечно.
— That drugstore killing, you got the photos?
Торчок мог бы просто прийти в аптеку...
— A junkie could go to a drugstore...
Показать ещё примеры для «drugstore»...
advertisement
в аптеку — chemist
Ты ещё не забыл, что я работаю в аптеке?
You forgot I work for the chemist.
Мне нужно забежать в аптеку, пока они не закрылись.
I can get to the chemist before they shut.
Всё что вам нужно, это пойти в аптеку и взять бутылочку чего-то, называемого Гавискон.
What you should do is get yourself to the chemist and pick up a bottle of something called Gaviscon.
Отправляйся в аптеку и попроси там что-нибудь от температуры.
Go to the chemist. Go on, go and see what he can give us.
— Не придется ходить в аптеку.
— Save a trip to the chemist.
Показать ещё примеры для «chemist»...
advertisement
в аптеку — drug store
Пора бежать в аптеку И запастись амуницией!
Time to go to the drug store and get you fitted.
Покупаете тёплый пуховик для лета, в аптеке — одорант и перспирант.
Go down to the drug store, pick up some odorant and perspirant.
Ред. не мог бы ты съездить в аптеку и взять мне женский домашний журнал?
Red, could you go to the drug store and get me a Ladies Home Journal?
Я должна съездить на заправку, в продуктовый магазин, в аптеку, до его сама-знаешь-что.
I should shove a trombone the gas station; The grocery store; The drug store, up his you-know-what.
Дело было в аптеке.
There was a drug store.
Показать ещё примеры для «drug store»...
в аптеку — at cvs
А если не получится, мы всегда можем зайти в аптеку и выбрать тебе хорошую зубную щетку.
And if we fail, we can always stop at CVS and pick you out a nice toothbrush.
Надеюсь твой босс в аптеке не против, что ты взяла отгул.
Hope your boss at CVS is okay with you taking time off.
Потом работать охранником в аптеке?
Then I got to work security at CVS.
Я зашел в туалет в аптеке.
I went in to use the bathroom at CVS.
Я была в аптеке.
I got mine at CVs.
Показать ещё примеры для «at cvs»...
в аптеку — dispensary
Меня бы здесь не было, если бы не эти фашисты в аптеке.
I wouldn't even be here if it weren't for those fascists at the dispensary.
Я уверен, что новенький в аптеке продает подделку.
I'm convinced that the new guy at the dispensary is selling fake stuff.
Я в аптеке это купил.
I got it at a dispensary.
Да, кстати, это, очевидно, не личностный тренер, а просто итальянец-социопат, которого ты встретила в аптеке.
Oh, and by the way, clearly, not a life coach, and absolutely, just an Italian sociopath you met at a dispensary.
А это, судя по всему, помещает в твою машину и Эллисон, и тебя, Келвин, у входа в аптеку, где она была застрелена.
Now, in my mind, that puts Allison in your car and you, Calvin, in front of the dispensary when she was shot.
Показать ещё примеры для «dispensary»...
в аптеку — into his store
Когда я пошла в аптеку, у меня не хватило денег, поэтому я пошла домой, чтобы перетрясти наш диван.
When I got to the store, I didn't have enough cash, So I had to go home shake down our couch.
Я пыталась купить, но в аптеках нет.
I can't... I can't find any in the stores. I tried.
Когда вы зашли в аптеку, я был угашен почище Мэла Гибсона на Пасху.
When you came into the store, I was higher than Mel Gibson on Passover.
Лучше расскажи о парнях в шлемах, которых ты впустил в аптеку, когда выходил.
We're interested in the guys with the motorcycle helmets who you let in the store on your way out.
Итак, как часто ваш босс, Байрон Мейнт, бывал в аптеке? Он заходил каждую неделю.
So, how often was your boss, byron maint, in the store?
Показать ещё примеры для «into his store»...
в аптеку — apothecary
— Вата есть в аптеке.
— Cotton wadding, try the apothecary. — Aye.
Затем побывал в аптеке, потом на рынке.
So I tried the apothecary. Then the market.
Его восстановление могут ускорить некоторые травы, отсутствующие в аптеке.
His recovery may be aided by certain herbs Absent the apothecary.
Я попрошу в аптеке прислать вам тонизирующее.
I'LL HAVE THE APOTHECARY SEND YOU A TONIC.
Хонори Фэлл приходила вчера в аптеку..
Honorary fell came by the apothecary yesterday
Показать ещё примеры для «apothecary»...
в аптеку — in the shop
Я разбил склянку в аптеке и порезался.
I broke a phial in the shop, cut myself.
и я расплакалась прямо там, в аптеке.
And I just burst into tears right there in the shop.
Ты же понимаешь, я не могу просто войти в аптеку и купить что-то такое.
But you see I can't just go into a shop and buy something.
— Вам доводилось бывать в аптеке?
— Have you been into the shop?
Разве вы не поняли, что в аптеке была мадмуазель Говард.
It did not realize that it was the Beauty queen Howard who went to the shop?