вы разошлись — перевод на английский

вы разошлись — you were separated

У Вас с вашим бывшим мужем были проблемы, и вы разошлись.
You and your ex-husband had your share of problems, so you separated.
Почему вы разошлись?
Why were the two of you separated?
Почему вы разошлись?
Why did you separate?
— Это означает, что пока вы женаты, у вас есть доступ к его деньгам, но если вы разойдетесь, если вы разведетесь с ним, вы не получите денег, потому что у него их нет.
— That means that as long as you're married, You can have access to his money, but if you separate, If you divorce him, you won't get any money, because he doesn't have any.
Вы разошлись прошлой ночью.
You were separated the other night.
Показать ещё примеры для «you were separated»...
advertisement

вы разошлись — you split up

— Тогда почему вы разошлись?
— Then why did you split up?
Почему вы разошлись?
Why did you split up?
В ту ночь, когда вы разошлись, ты пришел ко мне, погрязший в жалости к себе и в текиле.
The night the two of you split up, you came around to my place, wallowing in self-pity and tequila.
я же видел, как вы разошлись.
I was there when you split up.
Она не сказала людям что вы разошлись?
She didn't tell people that you split up?
Показать ещё примеры для «you split up»...
advertisement

вы разошлись — you break up

— Когда вы разошлись?
— When did you break up?
Тогда почему вы разошлись?
Then why did you break up?
А если вы разойдетесь, это опустошит тебя.
If you break up, you're devastated.
Почему вы разошлись?
Why'd you break up?
Вы разошлись.
You broke up.
Показать ещё примеры для «you break up»...