вы передаёте — перевод на английский

вы передаёте — did you give

Вы передавали ваши снимки иностранцам?

Did you give your pictures to foreigners?

Вы передавали ей что-то для меня?

Did you give her something to give me?

Вам передавали дело Сабзиана?

Were you given the Sabzian file?

Капитан, почему вы передаёте на баджорской частоте?

Captain, why are you transmitting on a Bajoran frequency?

Как вы передаёте сигнал так далеко?

How are you transmitting a signal that far?

Я вам передаю подарки, потому что вы поссорились с Ян А.

The reason I am handing them out instead of Yang Ah is because she had a fight with the family.

Неизвестно, что стряслось с Гаэтано, а вы передаете его бластер, словно ничего и не было.

Nobody knows what's happened to Gaetano, and you hand over his phaser like nothing's happened at all.

Вы передаете руководство этой шпане?

You just cheerfully turn the whole thing over to the goon squad?

Я видел, как вы передаете сигналы... правой рукой.

I saw you shuffling your checks... with your right hand.

С момента своего прибытия вы передавали в среднем по пять сообщений в день на родную планету клингонов, ни на одно из которых не получили ответа.

Since your arrival, you've transmitted an average of five messages a day to the Klingon Homeworld. None of which has gotten a response.

Вы передавали на уроках записки?

You ever pass notes in class?

Я скажу ему, что вы передавали привет.

I'll tell him you said hello.

Показать ещё примеры...