вы можете быть уверены — перевод на английский

«Вы можете быть уверены» на английский язык переводится как «You can be sure» или «You can rest assured».

вы можете быть уверены — can you be sure

Как вы можете быть уверенным, Ваше величество?
How can you be sure, Your Highness?
Как вы можете быть уверены в этом?
How can you be sure?
Как вы можете быть уверены?
— How can you be sure?
— Как вы можете быть уверены в этом?
— How can you be sure?
Как вы можете быть уверены в этом, агент Рэйес?
How can you be sure of this, Agent Reyes?
Показать ещё примеры для «can you be sure»...
advertisement

вы можете быть уверены — you can rest assured

— Вы можете быть уверены.
— You can rest assured.
Но вы можете быть уверенны, мисс Сикс, кампания "факк" во главе с мистером Питом, ваш "ребенок" в надежных руках.
But you can rest assured, Ms. Six, with Pete fathering the Fukk campaign from here on out, your baby is in good hands.
Вы можете быть уверены, Ив, что мой Фил позаботится о вашей дочери.
You can rest assured, Eve, that my Phil will take good care of your daughter.
О, нет, вы можете быть уверены, с Пятном проблем не будет.
Oh, no, you can rest assured The Blur won't be a problem.
Так что ваша легендарность может затмила смертного человека в вашей памяти но вы можете быть уверены она не затмила его в моей.
So your legend may have eclipsed the mortal man of your memory, but you can rest assured, it hasn't eclipsed him in mine.
Показать ещё примеры для «you can rest assured»...
advertisement

вы можете быть уверены — can you be certain

— Как вы можете быть уверены?
— How can you be certain?
Тогда как вы можете быть уверены?
Then how can you be certain?
Как вы можете быть уверены, что Земле больше ничего не угрожает?
How can you be certain that the threat to Earth has been contained?
Как вы можете быть уверены, что это был он?
How can you be certain it was him?
Как вы можете быть уверены, что это мысли Б'Эланны?
How can you be certain it came from B'Elanna?
Показать ещё примеры для «can you be certain»...
advertisement

вы можете быть уверены — do you know

Как вы можете быть уверены, что Антон Хилл не достанет Эмили на Западе?
How do you know Anton Hill is not gonna follow Emily out west?
Хорошо, но как вы можете быть уверены в этом?
Okay, but how do you know that?
Как вы можете быть уверены, что вы говорите мне правду?
How do you know what you're telling me is true?
Как... как вы можете быть уверены, что ничего не упустили?
How... how do we know that you... you haven't missed something?
Как вы можете быть уверены в том, что не появится новая личность?
How do you know a new personality won't emerge?
Показать ещё примеры для «do you know»...